PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
- Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der im Kaufvertrag genannte Kaufpreis wurde damals nicht gezahlt.
de.wikipedia.org Die Rechtsänderung selbst wird jedoch nicht durch den Kaufvertrag bewirkt, sondern durch einen gesonderten Vertrag, das dingliche Verfügungsgeschäft.
de.wikipedia.org Dazu gehören beispielsweise ein vom Erblasser zu Lebzeiten aufgenommener Kredit oder ein zu dieser Zeit von ihm abgeschlossener Kaufvertrag.
de.wikipedia.org Bei Lieferung wird formell eine Abnahme vollzogen, welche die Ausführung des Werkvertrages oder auch des Kaufvertrages beschließt.
de.wikipedia.org Die Verhandlungen mit neuen Interessenten zogen sich über ein Jahr hin, ein neuer Kaufvertrag wurde im Herbst 2014 abgeschlossen.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
edition-tre-fontane.de Ein Kaufvertrag kommt erst mit Zustellung der Ware zu Stande.
[...][...]
A bill of sale takes place only with delivery of the product.
[...][...]
www.mooj.org Ist nicht Bestandteil des Kaufvertrages, aber wir beantworten nahezu alle Fragen innerhalb der Servicezeit!
[...][...]
Not part of the sales contract but we almost answer all questions within the service time
[...][...]
www.bauer.de In einem feierlichen Akt wurde ein Drehbohrgerät BG 26 dem Kunden übergeben, der Kaufvertrag für ein weiteres Drehbohrgerät wurde unterschrieben.
[...][...]
In a ceremonial act, a BG 26 rotary drilling rig was handed over to the client, and the sales contract for one other drilling rig was signed.
[...][...]
www.europarl.europa.eu (5) „Dienstleistungsvertrag“ jeden Vertrag, der kein Kaufvertrag ist und der die Erbringung einer Dienstleistung durch den Gewerbetreibenden an den Verbraucher zum Gegenstand hat;
[...]
(5) 'service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer;
[...]
www.fly-away.de Seit 1998 ist die Flughafen Friedrichshafen GmbH durch einen Kaufvertrag mit der Bundesrepublik Deutschland alleinige Eigentümerin des Flugplatzes.
[...][...]
Since 1998 the airport Friedrichshafen GmbH is the sole owner of the airport through a sales contract with the Federal Republic of Germany.
[...]