Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Unterscheidung zwischen Orden und Kongregationen besaß im früheren Kirchenrecht große Bedeutung, spielt aber im heutigen Kodex nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org Der Kodex enthält den vollständigen Text der vier Evangelien auf 230 Pergamentblättern (16,3 cm × 12,4 cm).
de.wikipedia.org Diese Bezeichnungen werden ebenso auf Kodizes aus ungewachsten Tafeln angewandt.
de.wikipedia.org Sie sind allerdings auch für die Zerstörung vieler einheimischer Kodizes aus blindwütigem Glaubenseifer auf die heidnischen Symbole verantwortlich.
de.wikipedia.org Der Papyrus wurde zu einem Kodex gebunden, der aus wahrscheinlich 220 Seiten bestand.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.ecozept.de Darüber hinaus wird ein E-Learning-Kurs zur Qualifikation von Führungskräften und Mitarbeiter/innen im Bio- und konventionellen Handel entwickelt, um die Integration dieser Kodexes und seiner Prinzipien in die alltägliche Geschäftspraxis zu unterstützen.
[...][...]
In addition, an e-learning course for the qualification of managers and employees in organic and conventional trade will be developed to support the integration of this code and its principles into everyday business practice.
[...][...]
www.bmz.de Gemeinsamer Kodex für die Kaffee-Gemeinschaft) hat das Ziel, einen weltweit gültigen Verhaltenskodex für die sozial, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltige Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von Kaffee zu entwickeln.
[...][...]
Its goal is to develop a globally applicable code of conduct for the socially, ecologically and economically sustainable production, processing and marketing of coffee.
[...][...]
hexer.wikia.com In den Verfilmungen haben die Hexer einen Kodex, der es ihnen nur auf ehrenvolle Weise erlaubt zu kämpfen – auch gegen Monster.
[...]
In the series, the witchers have a code that allows them only to fight in an "honorable" way (even with monsters).
[...]
www.uni-osnabrueck.de Ziel des Kodex ist es, grundlegende Standards zu formulieren, die die Qualität des Studiums ausländischer Studierender sichern und stetig verbessern.
[...][...]
The aim of this code of conduct is to formulate basic standards that ensure the quality of studies for foreign students and constantly improve them.
[...][...]
www.medion.com Neben den Empfehlungen enthält der Kodex eine Reihe von Anregungen für eine gute und verantwortungsbewusste Corporate Governance und Unternehmensführung, deren Einhaltung nach den gesetzlichen Bestimmungen nicht offen gelegt werden muss.
[...][...]
In addition to recommendations, the code contains a number of suggestions for good and responsible corporate governance and management; compliance with these suggestions need not be disclosed in accordance with statutory provisions.
[...]