PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Breiten
Comments
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Kom·men·tar <-s, -e> [kɔmɛnˈta:ɐ̯] ISIM eril

1. Kommentar (Stellungnahme):

Kommentar
opinion
Kommentar
statement
was du davon hältst, interessiert mich nicht, ich habe dich nicht um deinen Kommentar gebeten!
I'm not interested in what you think, I didn't ask [for] your opinion!
Kommentar überflüssig!
there's nothing else to say!
Kommentar überflüssig!
need I say more?
einen Kommentar [zu etw -e hali] abgeben
to comment [on] sth
jeden [weiteren] Kommentar ablehnen
to refuse to make any [further] comment
kein Kommentar!
no comment!

2. Kommentar (kommentierendes Werk):

Kommentar
commentary
OpenDict maddesi

Kommentar ISIM

Kommentar eril
comment
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
well-meaning advice/comments
gut gemeinte Ratschläge/Kommentare
to make inflammatory remarks
hetzerische Kommentare abgeben konuşma diline özgü
White Book
Sammlung von Verfahrensregeln des Supreme Court und Kommentare
think piece
[ausführlicher] Kommentar
annotation (note)
Kommentar eril <-s, -e>
snark (sharp comment) Amerİng konuşma diline özgü
bissiger Kommentar
gloss
[erklärender] Kommentar
commentary on
Kommentar eril <-s, -e> über +-i hali
commentary HUKUK
Kommentar eril <-s, -e>
political/literary commentary
politischer/literarischer Kommentar

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen Kommentar [zu etw -e hali] abgeben
to comment [on] sth
„kein Kommentar!“ sagte er stereotyp
“no comment!” was his stereotype answer
eine überflüssige Bemerkung/ein überflüssiger Kommentar
an unnecessary remark/comment
White Book
Sammlung von Verfahrensregeln des Supreme Court und Kommentare
to decline to comment on sth
jeden Kommentar zu etw -e hali ablehnen [o. verweigern]
mecazi their comments were really below the belt
ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie
now we're going over to Wembley for commentary
zum Kommentar schalten wir jetzt hinüber nach Wembley
I don't need your comments, thank you
deine Kommentare kannst du dir sparen
I perceived his comments as very critical
seine Kommentare haben sehr kritisch auf mich gewirkt
to tie a comment in with a previous statement
mit einem Kommentar in einer früheren Aussage übereinstimmen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seine Arbeit, die jeweils den griechischen und lateinischen Text nebeneinander stellt, ist oft mehr Kommentar als Übersetzung.
de.wikipedia.org
Außerdem ist sie Mitverfasserin eines Kommentars zur Finanzgerichtsordnung.
de.wikipedia.org
In den sozialen Medien löste der als rassistisch gewertete Kommentar einen „Lovestorm“ aus, das Gegenteil eines Shitstorms.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.
de.wikipedia.org
In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Verschiedene Filter- und Suchmöglichkeiten ermöglichen ein schnelles und gezieltes Auffinden von Analysen und Kommentaren zu Unternehmen, Branchen und Strategien.
[...]
adesso.de
[...]
Various filter and search functions make it possible to find relevant analyses and opinions on companies, industries and strategies quickly.
[...]
adesso.de
[...]
Die zuständigen Behörden der EU-Mitgliedstaaten werden an der Sicherheitsbewertung durch die EFSA beteiligt und können Kommentare dazu abgeben.
www.bfr.bund.de
[...]
The competent authorities of the EU Member States are provided with the applications and can provide EFSA with their opinion on the n the safety assessment.
www.bfr.bund.de
[...]
Das große Interesse an unserem Projekt und die hochqualifizierten Kommentare der Besucher haben sie überrascht.
[...]
www.importshop-berlin.de
[...]
The keen interest which our project attracted and the expert opinions of visitors were a welcome surprise.
[...]
www.importshop-berlin.de
[...]
Da musste ich erstaunt feststellen, dass sich die Kinder wirklich permanent über den Film ausgetauscht haben oder Kommentare zum Film abgegeben haben.
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
I noticed that they were in fact talking about the movie, that they were exchanging thoughts and opinions.
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
Vielmehr beinhalten sie sorgfältig recherchierte Beiträge, Fachartikel und persönliche Kommentare zu aktuellen Ereignissen.
[...]
www.knoefler.de
[...]
Instead they are brimming with thoroughly researched posts, professional articles and personal opinions on current events.
[...]
www.knoefler.de

Sözlükte ara