PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Er nahm an den Konklaven von 1667 und 1669–1670 teil.
de.wikipedia.org Darüber hinaus änderte er das Strafmaß für die Verletzung der Verschwiegenheitspflicht während des Konklaves durch Vatikanmitarbeiter.
de.wikipedia.org Am Konklave 2005 nahm er jedoch nicht teil, da er die für die Papstwahl zulässige Altershöchstgrenze bereits überschritten hatte.
de.wikipedia.org Als Dekan des Kardinalskollegiums leitete er das Konklave von 1758.
de.wikipedia.org Bis 1996 gab es die Möglichkeit einer Wahl des Papstes durch Akklamation („Zuruf“) beim Konklave.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.vatican.va Im Jahre 2005 nahm er als Sekretär an der Konklave teil, in der Papst Benedikt XVI. zum Papst gewählt wurde.
[...][...]
He served as secretary for the conclave of 2005 during which Cardinal Joseph Ratzinger was elected as Pope Benedict XVI.
[...][...]
www.vatican.va Zugleich danke ich dem Camerlengo der Heiligen Römischen Kirche Tarcisio Kardinal Bertone für sein aufmerksames Wirken in dieser delikaten Übergangsphase und auch dem geschätzten Kardinal Giovanni Battista Re, der uns im Konklave geleitet hat: vielen Dank!
[...][...]
I also thank Cardinal Tarcisio Bertone, Camerlengo of Holy Roman Church, for his attentive service during this transitional period, as well as our dear friend Cardinal Giovanni Battista Re, who led us during the conclave: thank you very much!
[...][...]
www.vatican.va Wenn man beispielsweise die mit dem Tod und der Begräbnisfeier des Papstes, mit dem Konklave, der Verkündung der erfolgten Wahl des neuen Papstes und den Zeremonien der » Inbesitznahme « der Kathedra zusammenhängenden Schritte verfolgt, dann wird einem bewußt, welch großen Beitrag zahlreiche Kleriker für das kirchliche Leben leisten.
[...]
In retracing the phases and procedures connected with the funerals of the Pontiffs, with the conclave, with the proclamation of the new Pope and with the ceremonies for his " accession ", we realize what an important contribution to the Church s life numerous ecclesiastics have made.
[...]
www.vatican.va Gerade aus dieser Perspektive heraus erhält das Konklave einen einzigartigen geistlichen Wert.
[...][...]
Precisely in this perspective, the conclave acquires a unique spiritual value.
[...][...]
www.vatican.va In jedem Konklave bestätigt sich aufs neue die Wahrheit der Verheißung Christi an Petrus:
[...]
At every conclave, the truth of Christ s promise to Peter is reasserted: