KRISTALL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Kris·tall¹ <-s, -e> [krɪsˈtal] ISIM eril

Kristall

crystal

Kristalle bilden

to form crystals

Kris·tall² <-s> [krɪsˈtal] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Kristall (Kristallglas):

Kristall

crystal

2. Kristall (Gegenstände aus Kristall):

Kristall

crystal

Kris·tall·leuch·ter, Kris·tall-leuch·ter ISIM eril

Kristallleuchter

crystal chandelier

wie ist der Kristall aufgebaut?

what is the structure of the crystal?

İngilizce

Almanca

cut glass

Kristall-

crystal

Kristall eril <-s, -e>

crystal

Kristall-

crystalline

klar wie ein Kristall

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Kristalle des Oxycalciopyrochlors (Stibiobetafit) sind an der Typlokalität bräunlichschwarz, dunkelbraun oder schwarzbraun, ihre Strichfarbe wird mit blassbräunlich bis cremeweiß angegeben.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde beobachtet dass, wenn ein bernsteinbrauner Schoepit-Kristall unter dem Mikroskop mit einer Nadel gespalten wird, sich die Spaltflächen aufgrund des entweichenden Kristallwassers gelb färben.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen (opaken) Kristalle sind von hellgrauer bis stahlgrauer Farbe und zeigen auf den Oberflächen einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Lange Zeit hatten Forscher geglaubt, dass Kristalle immer regelmäßig und in einer periodisch wiederkehrenden Struktur aufgebaut sind.

www.physik.uni-halle.de

For a long time researchers believed that crystals have a regular and periodically recurring structure.

www.physik.uni-halle.de

Kristalle dieser Spezies besitzen aufgrund ihrer hohen Protonenbeweglichkeit technisch relevante superionische Leitfähigkeiten.

www.ruhr-uni-bochum.de

Crystals of this species own technical relevant superconducting properties due to their high protonic mobility.

www.ruhr-uni-bochum.de

Solche Veränderungen kosten wesentlich mehr Energie als eine magnetische Umorientierung, weil sie die Symmetrie des Kristalls stören.

www.mpi-halle.mpg.de

Such changes cost much more energy than a magnetic reorientation, since they disturb the symmetry of the crystal.

www.mpi-halle.mpg.de

Besonders hier sind Kristalle wichtige und höchst wirksame "Werkzeuge", da sie uns auf diesem Weg unterstützen, denn sie sind in Verbindung mit den höheren Ebenen der Existenz.

www.lukas-equipment.de

Here especially, crystals are important and most effective "tools", since they support us on this path because they are in connection with the higher levels of existence.

www.lukas-equipment.de

Zusammen mit Partnern aus Forschung und Industrie entwickeln wir auch neuartige Kristalle mit dem Ziel, applikationsangepasste Wellenlängen auf direkte und effiziente Weise zu erzeugen.

www.ilt.fraunhofer.de

Together with partners from research and industry, we also develop new kinds of crystals with the aim of generating wavelengths adapted to an application in a direct and efficient way.

www.ilt.fraunhofer.de