PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Laufzeiten
Duration

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Lauf·zeit <-, -en> ISIM dişil MALIYE

Laufzeit
term
mit unbestimmter Laufzeit
without a fixed term
unbegrenzte Laufzeit
unlimited maturity
OpenDict maddesi

Laufzeit ISIM

Laufzeit dişil BILIŞIM
run time
maximale Laufzeit BILIŞIM
worst case execution time
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
maturity period
Laufzeit dişil <-, -en>
loan period
Laufzeit dişil <-, -en>
tenor
Laufzeit dişil <-, -en>
running time
Laufzeit dişil <-, -en>
this movie has about a 60-minute running time
dieser Film hat eine Laufzeit von etwa 60 Minuten
lifespan of a project, insurance policy, contract
Laufzeit dişil <-, -en>
front-end EKONOM, MALIYE
am Anfang der Laufzeit liegend
front-end fee
Gebühren pl , die zu Beginn der Laufzeit fällig sind
front-end loaded
Fälligkeit dişil anfallender Gebühren am Anfang der Laufzeit
eligible liabilities
Bankeinlagen pl mit einer Laufzeit von weniger als zwei Jahren
bar-bell
Portefeuille cinssiz , das aus Wertpapieren mit sehr langer und solchen mit sehr kurzer Laufzeit zusammengesetzt ist

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Laufzeit ISIM dişil YATFINANS

Laufzeit (eines Kredits)
loan period
Laufzeit (eines Kredits)
maturity period
Laufzeit (eines Kredits)
repayment period

Laufzeit ISIM dişil SIGORT

Laufzeit (einer Versicherungspolice)
life

Laufzeit ISIM dişil PAZREKBT

Laufzeit (eines Patents)
term

vereinbarte Laufzeit phrase YATFINANS

vereinbarte Laufzeit
agreed period

unbegrenzte Laufzeit phrase YATFINANS

unbegrenzte Laufzeit
unlimited maturity

mit unbestimmter Laufzeit phrase YATFINANS

mit unbestimmter Laufzeit
without a fixed term
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
term (eines Kredits/Patents)
Laufzeit dişil
tenor
Laufzeit dişil
loan period (eines Kredits)
Laufzeit dişil
maturity period (eines Kredits)
Laufzeit dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Darlehn mit einer Laufzeit von ...
loan with a term [or life] of ...
mit unbestimmter Laufzeit
without a fixed term
Kredit mit fester Laufzeit
fixed-term loan
long security/shares
Versicherung dişil /Aktien pl mit langer Laufzeit
eligible liabilities
Bankeinlagen pl mit einer Laufzeit von weniger als zwei Jahren
shorts
Papiere mit kurzer [o. bis zu fünfjähriger] Laufzeit
to back up ⇆ a portfolio
auf Papiere mit kürzerer Laufzeit umsteigen
long-term draft
Wechsel eril mit langer Laufzeit
front-end fee
Gebühren pl , die zu Beginn der Laufzeit fällig sind
front-end loaded
Fälligkeit dişil anfallender Gebühren am Anfang der Laufzeit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.
de.wikipedia.org
Kredite dürfen von Gemeinden nur aufgenommen werden, wenn andere Finanzierungswege ausgeschlossen oder unzweckmäßig sind.
de.wikipedia.org
Sie musste Kredite aufnehmen, die erst 40 Jahre später vollständig abbezahlt waren.
de.wikipedia.org
Sie veräußert notleidende Kredite – teilweise in größeren Paketen – im Rahmen des Kredithandels.
de.wikipedia.org
100 Millionen Reichsmark konnten für Kredite mit relativ kurzen Laufzeiten zur Verfügung gestellt werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Anpassung bezieht sich nur auf 80 % des FMS und auf einen Zeitraum von der Mitte der Laufzeit des vorliegenden Vertrages bis zu der Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages:
[...]
www.giz.de
[...]
The adjustment shall relate to only 80% of the expert-month rate, and to a period extending from the mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Anpassung bestimmt sich nach den durchschnittlichen tariflichen Gehaltserhöhungen für (Wirtschaftszweig) im Tarifgebiet während der Laufzeit des vorliegenden Vertrages.
[...]
www.giz.de
[...]
The adjustment shall be determined by the mean collectively agreed salary increases for ...................... (sector of the economy) in the collective agreement area ......... during the term of the present Contract.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies belegen hohe Bewerberzahlen und fast 1.000 Graduierte in der neunjährigen Laufzeit des Projektes.
[...]
www.giz.de
[...]
The high numbers of applicants and the almost 1,000 graduates over the nine-year term of the project testify to this interest.
[...]
www.giz.de
[...]
Mitte der Laufzeit des vorliegenden bis Mitte der Laufzeit des neuen Vertrages in Jahren bedeutet.
[...]
www.giz.de
[...]
mid-point of the term of the present Contract to the mid-point of the term of the new contract in years.
[...]
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projekt TRANSPOWER wurde 2009 nach einer Laufzeit von drei Jahren erfolgreich abgeschlossen.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The TRANSPOWER project was successfully concluded in 2009 after an overall term of three years.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara