Almanca
İngilizce
Lei·den·schaft <-, -en> [ˈlaidn̩ʃaft] ISIM dişil
1. Leidenschaft (Emotion):
2. Leidenschaft (intensive Vorliebe):
3. Leidenschaft kein çoğul (starke Zuneigung):
İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das Einweihungfest wird schwärmerisch als der kulturelle Höhepunkt des Ortes im 19. Jahrhundert geschildert.
de.wikipedia.org Zwar war der Montanismus im Grunde rechtgläubig, doch wurde er vor allem wegen seiner schwärmerisch-endzeitlichen Verkündigung als Problem empfunden.
de.wikipedia.org Am Ende steht somit keine schwärmerische Einheit mit der Natur oder ein wiedergewonnenes Arkadien.
de.wikipedia.org Held des Romans ist ein schwärmerischer Athlet, der als Mörder (wider Willen) und in geistiger Zerrüttung endet.
de.wikipedia.org Seine unglückliche und schwärmerische Liebe zu der 15 Jahre jüngeren Tänzerin sorgte für Skandale.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.vatican.va Der Mensch darf diese Frage an Gott richten mit aller Leidenschaft seines Herzens und aller Betroffenheit seines beunruhigten Verstandes; Gott erwartet diese Frage und hört sie an, wie wir in der Offenbarung des Alten Testamentes sehen können.
[...][...]
Man can put this question to God with all the emotion of his heart and with his mind full of dismay and anxiety; and God expects the question and listens to it, as we see in the Revelation of the Old Testament.
[...][...]
www.freimaurerei.ch Die Loge ist ein friedlicher und neutraler Tempel, dessen Schwelle die Gegensätze und Leidenschaften des Aussenlebens nicht überschreiten sollten.
[...][...]
The Lodge is a peaceful and neutral place where the contradictions and emotions of everyday life have no place.
[...][...]
www.thecreativefactory.ch Die Marke weckt Wünsche, Leidenschaften, Überzeugungen.
[...][...]
It incites desire, elicits emotion and affirms convictions.
[...][...]
www.rico.at Mit der gleichen Leidenschaft und dem gleichen Enthusiasmus, die Sie bereits von unseren Werkzeugen und Anlagen kennen.
[...]
With all our emotion an enthusiasm that you already know from our mould production and turnkey solutions.