LIAISON - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Li·ai·son <-, -s> [liɛˈzõ:] ISIM dişil yüksek ifade tarzı

1. Liaison (Verhältnis):

Liaison

liaison

eine Liaison [mit jdm] haben

to have a liaison [with sb]

2. Liaison (Person):

Liaison

lover

İngilizce

Almanca

liaison

Liaison dişil <-, -s> eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı

liaison

Liaison dişil <-, -s> meslek dili

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser Mann wurde auf Grund seiner Affinität zum Widerstand und wegen seiner Liaison mit einer Jüdin verhaftet und gefoltert.

de.wikipedia.org

Wird zur Bindung Eigelb und Sahne (alternativ auch Milch oder Weißwein) verwendet spricht man von einer Liaison (auch Legierung).

de.wikipedia.org

Eine Liaison zwischen einem verheirateten Arbeitgeber und einer Gouvernante zog für alle davon Betroffenen persönlichen Schmerz und soziale Pein nach sich.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse nach Romantik und Abwechslung treiben sie schließlich zu einer leichtfertigen Liaison mit einem anderen Mann, der ihr Liebe vorheuchelt.

de.wikipedia.org

Als er erfahren hatte, dass sie der Liaison einer Einheimischen mit einem französischen Kapitän entstamme und ihr Vater verschollen sei, hat er sie kurzerhand adoptiert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den kommenden Monaten wird auch die Universität Heidelberg ein "Liaison Office" im German House eröffnen, das dann auch für den neuen Alumniclub als Kontaktstelle dienen soll.

www.alumni.uni-heidelberg.de

During the coming months, Heidelberg University will open its own liaison office in the German House, which will then serve as a contact point for the new alumni club.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Den Namen hatte ich zwar schon mal gehört, aber ausser dem Status als wohl bekannteste Transsexuelle Deutschlands und der Liaison mit David Bowie vor immerhin 33 Jahren ist mir absolut nichts zu ihr eingefallen.

zoe-delay.de

Although the name I had heard before, But apart from the status as Germany's most famous transsexual and liaison with David Bowie before after all 33 Years is absolutely nothing occurred to me to you.

zoe-delay.de

Eine kurze Liaison im Holzfass verleiht dem Wein Wahrhaftigkeit mit einem anmutigen Charakter.

shop-dresden.de

A brief liaison in oak barrels gives the wine truthfulness with a graceful character.

shop-dresden.de

Zu den aufsehenerregendsten Filmen des beliebten Stars zählt Roger Vadims? Les liaisons dangereuses - Gefährliche Liebschaften?

www.cyranos.ch

To the most popular movies of Gérard Philipe belong Roger Vadim s? Les liaisons dangereuses - Gefährliche Liebschaften?

www.cyranos.ch

Fels, Bild und Gesang gehen eine poetische Liaison ein, die sich nicht scheut, dem Komischen der dieserart konstruierten Situation eine gewisse feminine Exzentrik zuzusprechen.

www.sixpackfilm.com

Rock, scene and song enter into a lyrical liaison which ascribes a certain feminine eccentricity to the comic aspect of the constructed situation.

www.sixpackfilm.com