Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Seit ca. 1942 kamen Klebezettel in rosa Farbe zum Einsatz, die zweisprachig waren, wobei die deutsche Sprache auch in Böhmen & Mähren (Tschechien) vorangestellt wurde.
de.wikipedia.org Ferdinand Hrdliczka (* 24. Oktober 1860 in Morawetz, Mähren; † 23. November 1942 in Wien) war ein österreichischer Chemiker und Foto-Industrieller, Gründer und Gesellschafter der Firmen Herlango, sowie Lainer & Hrdliczka.
de.wikipedia.org Ignaz & Wilhelm Briess war eine Malz-Fabrik in Paulowitz bei Olmütz in Mähren.
de.wikipedia.org Josef Latzel & Co. hielt zudem Anteile an weiteren Zuckerfabriken in Österreichisch Schlesien, Preußisch Schlesien und Mähren, und war dort auch Pächter von Gütern zum Zuckerrübenanbau.
de.wikipedia.org Hans Nibel (* 31. August 1880 in Olleschau, Mähren; † 25. November 1934 in Stuttgart) war ein deutscher Maschinenbau-Ingenieur, der als Chefkonstrukteur und Vorstandschef der Benz & Cie. tätig war.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
de.czech-unesco.org Telč (Teltsch) liegt im südwestlichen Teil Mährens, auf dem halben Weg zwischen Prag und Wien.
[...][...]
Telč is situated at the south-west tip of Moravia, half-way between Prague and Vienna.
[...][...]
www.ckrumlov.cz „Das Wasser kannst Du nicht besiegen„ Ausstellung der Fotografien der überschwemmten Gebiete Mährens – Galerie ROLLA, ?eské Bud?jovice
[...]
"You can't overwash the water" - exposition of photos from the flooded areas of Moravia - galerie ROLLA, ?eské Bud?jovice
[...]
www.kampocesku.cz Prag, im Juli 2012 Die wunderschöne Naturszenerie der Kulturlandschaft Lednicko-Valticko im Süden Mährens, in die von Menschenhand mit großem Feingefühl kleine un…
[...][...]
Prague, July 2012 The beautiful Lednice-Valtice Complex in South Moravia, which has been skilfully “decorated” by a number of stunning buildings and vast parks, has featured o…
[...][...]
www.czech.cz Das Gebiet Mährens ist halb so groß wie Böhmen. Schlesien ist das kleinste Land mit einer ungefähren Fläche von 4.500 Quadratkilometern.
[...][...]
The area of Moravia is half the size of Bohemia, and the smallest land, Silesia, has an area of approximately 4,500 square kilometers.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de An den Hauptrouten des Todesmarsches blieben in der oberschlesischen Provinz etwa 3.000 Leichen zurück, über die Zahl der Ermordeten an der Trassen durch Niederschlesien und die nördlichen Regionen Mährens und Böhmens liegen bis heute keine gesicherten Erkenntnisse vor.
[...][...]
Along the primary routes of the death march, about 3,000 corpses were left behind in the province of Upper Silesia, and to this day we have no verified information about the number of those killed along the routes through Lower Silesia and the northern regions of Moravia and Bohemia.
[...]