MITSPRACHE - Almanca-İngilizce çeviri

Mit·spra·che <-, ohne pl> ISIM dişil

Mitsprache

say no belirli tanımlık

ein Recht auf Mitsprache haben

to be entitled to have a say

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er forderte sowohl eine finanzielle Beteiligung am Erfolg der Figur als auch eine Nennung im Abspann sowie ein Mitsprache- und Vetorecht beim Drehbuch.

de.wikipedia.org

Populär war der Slogan, das heißt keine Besteuerung ohne eine Möglichkeit der politischen Mitsprache.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass auch das Militär Mitsprache beanspruchte.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht nur Kontrollorgan für Vorstände und Verwaltungen der Krankenversicherungsträger, sondern auch Zeichen von demokratischer Mitsprache der Versicherten.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung förderte das Aufkommen einer neuen Zwischenbürgerlichen Schicht von Bildungsbürgern, die neue Ideen und Konzepte zur Teilhabe entwickelten und sich Mitsprache einforderten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

„Es gibt keine Mitsprache islamischer Verbände bei der Auswahl der Kandidaten und bei ihren Forschungsprojekten“, sagt Janfelix Engelhardt von der Stiftung Mercator.

www.goethe.de

“Islamic associations have no say in the selection of candidates or their research projects”, says Janfelix Engelhardt from Stiftung Mercator.

www.goethe.de

Gerade deshalb ist ihre Mitsprache, in welchen Bereichen eine Weiterentwicklung sinnvoll ist und wie das Entwicklungsziel erreicht werden kann, relevant.

www.mars.com

You will also have a say on which areas you need to improve, and how.

www.mars.com

Wenn Teilnehmenden Mitentscheidung versprochen wird, in der Projektrealität aber nur Mitsprache möglich ist, dann wird Frustration und Demotivation erzeugt.

www.quint-essenz.ch

Promising a clear input in decision-making while the project reality only allows a say, will only frustrate and demotivate participants.

www.quint-essenz.ch