Almanca
İngilizce
Nach·läs·sig·keit <-, -en> ISIM dişil
1. Nachlässigkeit kein çoğul (nachlässige Art):
- Nachlässigkeit
- carelessness no tanımlık, no çoğul
2. Nachlässigkeit (nachlässige Handlung):
- Nachlässigkeit
- negligence no tanımlık, no çoğul
İngilizce
Almanca
- imprecision of language
- Nachlässigkeit dişil <-, -en>
- sloppiness of work
- Nachlässigkeit dişil <-, -en>
-
- Nachlässigkeit dişil <-, -en>
-
- Nachlässigkeit dişil <-, -en>
-
- Nachlässigkeit dişil <-, -en>
-
- Nachlässigkeit dişil <-, -en>
- negligence (lack of care)
- Nachlässigkeit dişil <-, -en>
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der für den Abschnitt verantwortliche Offizier wurde wegen Nachlässigkeit von einem Militärgericht angeklagt.
de.wikipedia.org Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.
de.wikipedia.org Die Verantwortung des Einzelnen wird betont: Nachlässigkeit sei zugelassen, wer ein Gebot übertrete, beraube sich aber auch des mit seiner Beachtung verbundenen Genusses.
de.wikipedia.org Dabei handelte es sich offenbar um eine Nachlässigkeit der Organisatoren, denn auch die schwedische Flagge war nicht vorhanden.
de.wikipedia.org Substantiviert wurde das Eigenschaftswort in Saloppheit für entsprechende Verhaltensweisen oder Äußerungen oder heute veraltet in Salopperie für „Nachlässigkeit; Unsauberkeit“.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de Ebenso streng war dann auch die Bestrafung, wenn ein Priester sich der Nachlässigkeit im Umgang mit den heiligen Katzen schuldig machte.
[...][...]
Just as strictly was also the punishment if a priest made itself guilty the carelessness in handling the holy cats.
[...][...]
www.t-systems-mms.com Es besteht ein hoher Grad der Reproduzierbarkeit der Testergebnisse aufgrund exakt gleicher Testwiederholungen und eine nachweisliche Qualitätssteigerung durch die Vermeidung subjektiver Einflüsse, die bei einer manuellen Testdurchführung ( Ermüdung, Routine, Nachlässigkeit ) auftreten.
[...][...]
There is a high degree of reproducibility of the test results based upon exactly-matching test repeats and a provable increase in quality by preventing subjective influences that occur with manual testing ( tiredness, routine, carelessness ).
[...][...]
www.firebrno.cz Die Ursachen des Brandes sind meistens menschliche Nachlässigkeit, Verletzung der Sicherheitsvorschriften, falsche Manipulation mit dem offenen Feuer, usw.
[...]
Such fires are usually started as a result of human carelessness, breaking fire safety regulations, or incorrect manipulation with open fire.