PATIENTEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Pa·ti·ent(in) <-en, -en> [paˈtsi̯ɛnt] ISIM eril(dişil)

Patient(in)

patient

stationärer Patient

in-patient

bei jdm Patient sein, Patient von jdm sein

to be sb's patient

einen Patienten umlagern

to repostion a patient

einen Patienten umlagern

to transfer a patient

Patienten mit Atemnot

patients in respiratory distress

Betreuung von Patienten

care

für die Betreuung von Patienten sollten Fachkräfte eingesetzt werden

qualified personnel are necessary to look after the patients

İngilizce

Almanca

treatment-naive patient TıP

nicht-therapierte(r) Patient(in)

treatment-naive patient TıP

bisher unbehandelte(r) Patient(in)

medical devices reasonably comfortable for the patient

Patienten schonende Medizintechnik

patient

Patient(in) eril (dişil) <-en, -en>

patients' rights

Rechte pl der Patienten

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

long hauler TıP

Patient(in) mit lang anhaltenden Symptomen nach einer Covid-19 Infektion

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nach intensiven Investitionen schaffte es die Stadt im Jahr 2000 auf eine Liste mit den besten Städten, die sich um die Verbesserung der Lebensqualität bemühen.

de.wikipedia.org

Daneben bemühen sich die Parteien und Fraktionen oder einzelne Abgeordnete im Landtag, ihre Wahlprogramme und Wahlversprechen durch Gesetze zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich neben der alleine vorherrschenden Gattung der Porträtmalerei auch die Historienmalerei einzuführen.

de.wikipedia.org

Stets war er bemüht, aktuelle Forschungsergebnisse in die Lehrinhalte einfließen und wissenschaftliche Zusammenhänge komplex betrachten zu lassen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Industrie versorgt heute unsere Patienten mit einer riesigen Auswahl an Produkten zur Stomaversorgung und ermöglicht unseren Patienten ein ( fast ) normales Leben.

www.vcm-huber.de

The medical industry provides our patients with a huge variety of excellent products for every need to facilitate stoma care and enable patients to live a normal life.

www.vcm-huber.de

Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.

www.giz.de

Patients wait for distribution of ARV drugs.

www.giz.de

Mit Hilfe von menschlichen Stammzellen bewerten Wissenschaftler, wie Patienten auf neue Medikamente reagieren und untersuchen, wie Krankheiten entstehen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Human stem cells allow scientists to assess how patients are likely to respond to new drugs and to examine how illnesses come about.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dokumentation über die ermordeten Patienten der „ Wittenauer Heilstätten “

www.berlin.de

Documentation on the murdered patients from the Wittenau Sanatoria

www.berlin.de

Dieser Teil der Behandlung wird sitzend durchgeführt, und ohne Kopfbewegungen des Patienten.

www.atlantotec.com

During this part of the treatment, the patient is sedentary and head movement is restricted.

www.atlantotec.com