PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Dazu tritt die Organisation als politische Vereinigung auch in der Politik als treuer Teil des Pro-Peking-Lagers in Erscheinung.
de.wikipedia.org Es folgte ein Sieg beim Big Air Wettbewerb Air & Style in Peking.
de.wikipedia.org Bereits nach wenigen Jahren waren Bücher aus dem Verlag Trübner & Co. in Istanbul, Teheran, Bombay, Kalkutta, Bangkok, Peking, Schanghai und Yokohama vertreten.
de.wikipedia.org Auch prominente Pro-Peking-Politiker beschuldigten die Gruppe, weil sie die Festland-Regierung kritisiert hätten.
de.wikipedia.org Desgleichen dokumentierte er in Peking den Bau des Nationalstadions, nach dem Entwurf von Herzog & de Meuron.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.mahler-chamber.de Tan Dun gehört zu den großen Komponisten unserer Zeit und das Programm mit seinen Kompositionen verbindet die Residenz in Peking in besonderer Art und Weise mit der musikalischen Gegenwart Chinas.
[...][...]
Tan Dun is one of the great composers of our time, and the programme, which includes his compositions, will combine the residence in Beijing with China’s musical present in a special way.
[...][...]
www.a1.net Als sie auf dem Weg von Peking nach Wien bei der Zwischenlandung in Dubai ihr Handy im Flugzeug liegen ließ, hatte sie ihr zweites griffbereit und konnte somit mit ihrem Team in Kontakt bleiben.
[...][...]
When on a stopover in Dubai on her flight back from Beijing to Vienna she left her mobile phone on the plane, she had her second mobile on hand and thereby was able to stay in touch with her team.
[...][...]
www.hatjecantz.de Der Schweizer Sammler Uli Sigg, ehemaliger Botschafter in Peking, hat die rasante Entwicklung seit den 1980er Jahren begleitet und besitzt mit mehr als 1 200 Arbeiten von über 80 Künstlern mittlerweile die weltweit größte Sammlung zeitgenössischer chinesischer Kunst.
[...]
The Swiss collector Uli Sigg, formerly his country's ambassador in Beijing, has followed the rapid pace of developments since the nineteen-eighties and has since compiled the world's largest collection of contemporary Chinese art, comprising more than 1,200 works by some 80 artists.
[...]
www.kooperation-international.de Auf chinesischer Seite hatten 15 Wissenschaftler von Universitäten aus Shanghai, Peking, Nanjing, Wuhan, Hangzhou und Hefei referiert, auf deutscher Seite 15 Forscher aus Aachen, Bayreuth, Berlin, Chemnitz, Cottbus, Dresden, Karlsruhe, Stuttgart, Paderborn und Potsdam.
[...][...]
On the Chinese side, 15 scientists from universities in Shanghai, Beijing, Nanjing, Wuhan, Hangzhou and Hefei have been featured speakers and on the German side researchers from Aachen, Bayreuth, Berlin, Chemnitz, Cottbus, Dresden, Karlsruhe, Stuttgart, Paderborn and Potsdam have been presenting their results.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de Im Vordergrund gemeinsamer FuE- Projekte steht der beiderseitige Wissenszuwachs und -transfer insbesondere durch Studierende und Nachwuchswissenschaftler - ein Ziel, das vom Chinesisch-Deutschen Zentrum für Wissenschaftsförderung in Peking ausdrücklich unterstützt und gefördert wird, wie dessen Vize-Direktor, Prof. Chen Lesheng, betonte.
[...]
The focus of the common R&D projects is a mutual transfer of knowledge especially by students and young researchers – an aim explicitly supported and promoted by the Chinese-German Center for the Promotion of Science in Beijing, as was emphasized by the deputy director, Prof. Dr. Chen Lesheng.