PHANTASIE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Phan·ta·sie <-, -n> [fantaˈzi:, çoğul -ˈzi:ən] ISIM dişil

Phantasie → Fantasie

Fan·ta·sie² <-, -n> [fantaˈzi:, çoğul -ˈzi:ən] ISIM dişil MÜZIK

Fantasie

fantasia

Fan·ta·sie¹ <-, -n> [fantaˈzi:, çoğul -ˈzi:ən] ISIM dişil

1. Fantasie kein çoğul (Einbildungsvermögen):

Fantasie

imagination no çoğul

eine lebhafte [o. blühende]/krankhafte/schmutzige Fantasie haben

to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination]

2. Fantasie meist çoğul (Fantasterei):

Fantasie

fantasy

das Ganze war ein Kind seiner Phantasie

the whole thing was the product of his imagination

İngilizce

Almanca

luxuriant imagination

blühende Phantasie

fact and fiction are intermingled throughout the book

Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Instrumentale Choralbearbeitungen, Partiten, Fantasien, Präludien, Fugen bildeten von früher Jugend bis ins hohe Alter die Grundelemente seiner Kompositionen.

de.wikipedia.org

Je weniger Wissen, desto mehr Fantasie bestimmt das jeweilige Geschichtsbild.

de.wikipedia.org

Das Bild regt die Fantasie mit sexuellen Anspielungen an; es zeigt algerische Konkubinen in einem Harem.

de.wikipedia.org

Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.

de.wikipedia.org

Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.

de.wikipedia.org