PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
hoover
Legal disputes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Rechts·streit <-(e)s, -e> ISIM eril

Rechtsstreit
litigation
Rechtsstreit
legal proceedings çoğul
Rechtsstreit
lis meslek dili
anhängiger Rechtsstreit
pending action [or litigation]
den Rechtsstreit führen
to litigate
Verweisung eines Rechtsstreits/eines Verfahrens
transfer of a case/of proceedings
Kosten des Rechtsstreits
costs and expenses of the action
einen [Rechts]streit vor Gericht ausmachen
to settle a case in court
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
lawsuit
Rechtsstreit eril <-(e)s, -e>
litigation
Rechtsstreit eril <-(e)s, -e>
a legal wrangle
ein Rechtsstreit eril
suit
Rechtsstreit eril <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

einen [Rechts]streit vor Gericht ausmachen
to settle a case in court
anhängiger Rechtsstreit
pending action [or litigation]
den Rechtsstreit führen
to litigate
Verweisung eines Rechtsstreits/eines Verfahrens
transfer of a case/of proceedings
Kosten des Rechtsstreits
costs and expenses of the action

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Häufig finden sich in Stichwortverzeichnissen auch Verweisungen auf andere Begriffe.
de.wikipedia.org
Im Blick auf die wirksamen wechselseitigen Verweisungen der Entscheidungen auf andere Entscheidungen ergibt sich ein rekursiver Entscheidungsverbund, dessen Selbstreflexion anhand interner entscheidungsorientierter Kommunikationsprozesse erfolgt.
de.wikipedia.org
Bei der dritten Verweisung zur Sache oder beim dritten Ordnungsruf muss das Präsidium dem Redner das Wort entziehen.
de.wikipedia.org
Sachnormverweisung ist eine Art der kollisionsrechtlichen Verweisung bei Rechtsfällen mit Auslandsbezug in einer Verweisungsnorm.
de.wikipedia.org
Das setzt allerdings voraus, dass der Schutz der gefährdeten Person auch durch diese räumlich beschränkte Verweisung der betroffenen Person gewährleistet ist.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ist ein Rechtsstreit unvermeidlich, setzen wir die erforderlichen Schritte nach weiterer Abstimmung mit Ihnen ohne zeitliche Verzögerung um.
[...]
www.mek-law.de
[...]
When litigation is inevitable, we realize the necessary actions without delay upon precise agreement with you.
[...]
www.mek-law.de
[...]
UBS erreicht grundsätzliche Einigung im Rechtsstreit mit FHFA über RMBS-Angebote zwischen 2004 und 2007
[...]
www.ubs.com
[...]
UBS reaches agreement in principle to settle litigation with FHFA for RMBS offerings between 2004 and 2007
[...]
www.ubs.com
[...]
Die ehemaligen Arbeitssklaven der I.G. bekundeten ihr Interesse am Ausgang des Rechtsstreits und erhoben, wie der Kläger Wollheim, Ansprüche gegen I.G. Farben auf Schadensersatz.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
The former slave laborers at I.G. Auschwitz expressed their interest in the outcome of the litigation and, like the plaintiff Wollheim, asserted claims to damages in suits against I.G. Farben.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Die Beklagte trägt die Kosten des Rechtsstreits.
www.volkswagenag.com
[...]
The Defendant bears the costs of the litigation.
www.volkswagenag.com
[...]
UBS erreicht grundsätzliche Einigung im Rechtsstreit mit FHFA über RMBS-Angebote
[...]
www.ubs.com
[...]
UBS reaches agreement in principle to settle industry litigation with FHFA for RMBS offerings
[...]
www.ubs.com

Sözlükte ara