PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Lebenden
Directors
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Re·gis·seur(in) <-s, -e> [reʒɪˈsø:ɐ̯] ISIM eril(dişil)

Regisseur(in) FILM, TV
director
Regisseur(in) RADYO, TIYATRO
producer
ein prämierter Film/Regisseur
an award-winning film/director
mit dem Film will der Regisseur auf die Tränendrüse drücken
the director wants the film to be a real tear-jerker
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
writer-director
Drehbuchautor(in) eril (dişil) und Regisseur(in) eril (dişil) <-s, -en; -, -nen>
producer TIYATRO
Regisseur(in) eril (dişil) <-s, -e>
his directorial debut
sein Debüt cinssiz als Regisseur
director
Regisseur(in) eril (dişil) <-s, -e>
she achieved pre-eminence as a director with her first movie
mit ihrem ersten Film erwies sie sich als hervorragende Regisseurin
after three weeks of filming there is not a great deal more that a director can teach the actors
nach drei Wochen Dreharbeiten kann der Regisseur den Schauspielern nicht viel mehr Neues vermitteln
the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star
der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein prämierter Film/Regisseur
an award-winning film/director
an die Filmvorführung schloss sich eine Diskussion mit dem Regisseur an
after the showing there was a discussion with the film's director
an jedem Film-Set können Ihnen Regisseure Sache erzählen, dass Ihnen die Ohren wackeln
on any film set the director can tell you things that will make your hair curl
mit dem Film will der Regisseur auf die Tränendrüse drücken
the director wants the film to be a real tear-jerker
after three weeks of filming there is not a great deal more that a director can teach the actors
nach drei Wochen Dreharbeiten kann der Regisseur den Schauspielern nicht viel mehr Neues vermitteln
the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star
der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein
his directorial debut
sein Debüt cinssiz als Regisseur
writer-director
Drehbuchautor(in) eril (dişil) und Regisseur(in) eril (dişil) <-s, -en; -, -nen>
she achieved pre-eminence as a director with her first movie
mit ihrem ersten Film erwies sie sich als hervorragende Regisseurin
she was praised as an actress, but less so as a director
als Schauspielerin wurde sie sehr gelobt, aber als Regisseurin weitaus weniger

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als Trump auch den Twitteraccount schließen ließ, lieferten einzelne Parks und Parkangestellte die fraglichen Informationen mit eigenen Tweets.
de.wikipedia.org
Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.
de.wikipedia.org
Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.
de.wikipedia.org
Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Junge Regisseure wurden damit beauftragt alternative Soziale Medien zu verwenden um für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen in Ägypten zu werben.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Young directors were targeted as agents of change using alternative social media to lobby for combating violence against women in Egypt.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Der zweite Auftakttermin ist am 19. September 2014 um 18:30 im Rex-Lichtspieltheater in Bonn, für das Filmgespräch im Anschluss stehen der Regisseur und ein Mitglied der Jury zur Verfügung.
[...]
www.giz.de
[...]
The second kick-off event will be held on 19 September 2014 at 18:30 in the Rex-Lichtspieltheater in Bonn. The director and a member of the jury will take part in the concluding discussion.
[...]
www.giz.de
[...]
Neben weiteren spannenden Gästen wird auch der Produzent, Regisseur und Autor Ludger Pfanz an der Podiumsdiskussion teilnehmen.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Another one of our exciting guests on the panel is producer, director and author Ludger Pfanz.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT ist ein nahezu perfekter Dokumentarfilm, weil ihm die einzigen Elemente, die er für seine ungeheuerliche Erzählung braucht, zur Verfügung stehen und sein Regisseur Andy Wolff sie ebenso respektvoll wie klug einsetzt: die Protagonisten.
www.dokfest-muenchen.de
[...]
DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT is a virtually perfect documentary film because it has the unique elements ( the protagonists ) that are needed for a stunning narrative, and its director, Andy Wolff, deploys them both respectfully and intelligently.
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Er arbeitet in der Schweiz und in Deutschland als Regisseur für Fernsehen, Film und Theater.
[...]
www.swisscommunity.org
[...]
He also works as a producer in television, cinema and theatre in Switzerland and Germany.
[...]
www.swisscommunity.org

Sözlükte ara