Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bei dessen Niederschlagung wurde das Dorf 1644 teilweise niedergebrannt und sieben Einwohner hingerichtet.
de.wikipedia.org Zahlreiche Mitglieder der jüdischen Gemeinde beteiligten sich an der Niederschlagung der Räterepublik.
de.wikipedia.org Nach der Niederschlagung dieses innerstädtischen Aufstandes wurde 1386 zur Sühne die Autorskapelle am Altstadtrathaus errichtet.
de.wikipedia.org Nach der Niederschlagung des Aufstandes prüften die Behörden die Verstrickung von Einzelpersonen.
de.wikipedia.org Laut eigener Aussage war er an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
universes-in-universe.org Und dann ist die Explosion der Revolte am 14. Januar 2011 in der Avenue Habib Bourguiba in einer Fotografie ausgedrückt, die emblematisch für den Schrei einer freien Frau steht.
[...][...]
Finally, the explosion of the 14 January 2011 revolt on Avenue Habib Bourguiba is materialized in a photograph that is emblematic of the scream of a free woman.
[...][...]
www.czechlit.cz Die Novelle Modrý tygr, die Motive wie Kinderfreundschaft, Liebe zur Märchenwelt und Revolte gegen die Rücksichtslosigkeit moderner Technokraten verbindet, wurde ins Japanische übersetzt und 2011 von Regisseur Petr Oukropec verfilmt.
[...][...]
The novella Modrý tygr, with motifs of childhood friendship, a love of the fairy-tale world and revolt against the ruthlessness of modern technocrats, is to be translated into Japanese and made into a film (director Petr Oukropec, 2011).
[...][...]
no-racism.net wenn man mit solchen Erinnerungen leben muss, dann ist die Revolte immer nur einen Fußbreit unterhalb der Oberfläche.'
[...]
when you live with such memories, revolt is always an inch below the surface.
[...]
www.fiff.ch Auf jeden Dorfbewohner hat die Revolte eine etwas andere Auswirkung, doch für alle ist sie zweifelsohne das grösste Drama in der Geschichte Madagaskars.
[...][...]
The revolt has different impact on each of the villagers, but for everyone, it is without a doubt the greatest drama in the history of Madagascar.
[...][...]
deu.anarchopedia.org Außer einer Gefangenenbefreiung in Barcelona erreichten die Revolutionäre nichts, bevor die Polizei die Revolte in Katalonien niederschlug und die meisten im Rest des Landes.
[...][...]
Aside from a prison break in Barcelona, no gains were made by revolutionaries before the police quelled the revolt in Catalonia and most of the rest of the country.
[...]