ROTIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ro·tie·ren* [roˈti:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. rotieren (sich um die eigene Achse drehen):

rotieren

to rotate

um seine Achse rotieren

to rotate about its axis

2. rotieren konuşma diline özgü (hektische Aktivität entfalten):

rotieren

to rush around like mad konuşma diline özgü

unsere Sekretärin muss unheimlich rotieren

our secretary has to work like crazy konuşma diline özgü

du bringst mich wirklich zum Rotieren!

you're really getting me into a flap!

3. rotieren POLITIKA:

rotieren

to rotate

İngilizce

Almanca

rotate

rotieren

to rotate around sth

um etw -i hali rotieren

to rotate sth

etw rotieren

to twirl sth

etw rotieren lassen

mecazi to run round in circles

am Rotieren sein

spin earth, wheel

rotieren

Präsens

ich	rotiere
du	rotierst
er/sie/es	rotiert
wir	rotieren
ihr	rotiert
sie	rotieren

Präteritum

ich	rotierte
du	rotiertest
er/sie/es	rotierte
wir	rotierten
ihr	rotiertet
sie	rotierten

Perfekt

ich	habe	rotiert
du	hast	rotiert
er/sie/es	hat	rotiert
wir	haben	rotiert
ihr	habt	rotiert
sie	haben	rotiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	rotiert
du	hattest	rotiert
er/sie/es	hatte	rotiert
wir	hatten	rotiert
ihr	hattet	rotiert
sie	hatten	rotiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dort rotiert jedoch meist das Werkstück um seine Achse und das Werkzeug vollführt nur die Vorschubbewegung.

de.wikipedia.org

Daraufhin beginnt der Pfirsich sich zuerst langsam zu drehen, dann immer schneller zu rotieren, also zu kullern.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass die Ursache dieser rotiert gelagerten Neurone Migrationsstörungen sind.

de.wikipedia.org

Die Maschine habe dann schnell und recht abrupt rotiert.

de.wikipedia.org

Die Spinstabilisierung nutzt den Effekt aus, dass sich ein Raumflugkörper, der um seine Längsachse rotiert (Nr.

de.wikipedia.org