SÜLZE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Sül·ze <-, -n> [ˈzʏltsə] ISIM dişil

1. Sülze:

Sülze (Fleisch)

brawn

Sülze (Fisch)

diced fish in aspic

2. Sülze (Aspik):

Sülze

aspic

I. sül·zen [ˈzʏltsn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

[über etw -i hali] sülzen

to rabbit [or ramble] on [about sth] konuşma diline özgü

II. sül·zen [ˈzʏltsn̩] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

etw sülzen

to spout sth konuşma diline özgü

den absoluten Blödsinn sülzen

to spout absolute nonsense

was sülzt der da?

what's he blathering [or spouting] on about?

OpenDict maddesi

Sulze ISIM

Sulze (Sülze) dişil Gün. Alm. A CH

brawn

Sulze (Aspik) dişil Gün. Alm. A CH

aspic

Sulze (Salzlecke) dişil AV

salt lick

İngilizce

Almanca

jelly [mould] (meat in gelatine)

Sülze dişil <-, -n>

Präsens

ich	sülze
du	sülzt
er/sie/es	sülzt
wir	sülzen
ihr	sülzt
sie	sülzen

Präteritum

ich	sülzte
du	sülztest
er/sie/es	sülzte
wir	sülzten
ihr	sülztet
sie	sülzten

Perfekt

ich	habe	gesülzt
du	hast	gesülzt
er/sie/es	hat	gesülzt
wir	haben	gesülzt
ihr	habt	gesülzt
sie	haben	gesülzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesülzt
du	hattest	gesülzt
er/sie/es	hatte	gesülzt
wir	hatten	gesülzt
ihr	hattet	gesülzt
sie	hatten	gesülzt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sülze gehört zum niederdeutschen Sprachraum und zur nordniedersächsisch-plattdeutschen Dialektgruppe.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Meter westlich der Mühle kreuzt die Bundesautobahn 14 die Sülze.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es fein geschnitten für Ochsenmaulsalat, Sülzen, Ragouts und Würste.

de.wikipedia.org

Remoulade wird meist zu Krustentieren, paniertem Fisch und Sülze sowie zu Tafelspitz, Roastbeef, kaltem Braten aller Art oder gekochten Eiern serviert.

de.wikipedia.org

Die erste Nachricht von der Kirche zu Sülze stammt von 1276.

de.wikipedia.org