PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Earth
Strings
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Sai·te <-, -n> [ˈzaitə] ISIM dişil

Saite MÜZIK:

Saite
string
die Saiten einer Gitarre stimmen
to tune [the strings of] a guitar

ifade tarzları:

andere [o. strengere] Saiten aufziehen konuşma diline özgü
to get tough
in jdm eine Saite klingen lassen konuşma diline özgü
to strike a chord with sb
eine Saite [auf etw -i hali] aufspannen
to put [on] a string on sth
neue Saiten auf eine Gitarre aufspannen
to re[-]string a guitar
etwas mit Saiten bespannen
to string sth
Saiten/neue Saiten auf eine Gitarre aufziehen
to string/restring a guitar
etw mit [neuen] Saiten beziehen Instrument
to [re]string sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
G-string
G-Saite dişil
no more Mr Nice Guy
ab jetzt werden andere Saiten aufgezogen
catgut MÜZIK
[Darm]saite dişil
string
Saite dişil <-, -n>
to pluck a string
eine Saite zupfen
string
Saite dişil <-, -n>
to string sth
auf etw -i hali Saiten aufziehen
to flatten a string
eine Saite tiefer stimmen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Saiten/neue Saiten auf eine Gitarre aufziehen
to string/restring a guitar
neue Saiten auf eine Gitarre aufspannen
to re[-]string a guitar
einen Bogen [über die Saiten] führen
to wield a bow [across the strings]
etw mit [neuen] Saiten beziehen Instrument
to [re]string sth
die Saiten schlagen
to pluck the strings
die Saiten einer Gitarre stimmen
to tune [the strings of] a guitar
andere [o. strengere] Saiten aufziehen konuşma diline özgü
to get tough
neue Saiten auf die Gitarre ziehen
to restring a guitar
no more Mr Nice Guy
ab jetzt werden andere Saiten aufgezogen
(with harsh noise) he just scrapes the bow of his violin over the strings
er kratzt mit seinem Geigenbogen über die Saiten mizahi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.
de.wikipedia.org
Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org
Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.
de.wikipedia.org
Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Gegen Ende hin erzittern die ins Bild gesetzten Linien wie die angeschlagenen Saiten eines Instruments: ein letzter ironischer Verweis aufs gegenständliche Bild, eine letzte Zuwendung aus dem Königreich der digitalen Abstraktion.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Towards the end, the lines that have emerged in the picture vibrate like the struck strings of an instrument: a final ironic reference to the objective image, offering one last contribution from the kingdom of digital abstraction.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
"Das Bild der Uhren erlaubt es mir, viele verschiedene Klänge und Wege der Klangerzeugung zu erforschen - indem ich die Saiten des Klaviers zupfen lasse, oder extrem hohe Register, ungewöhnliche Pizzicati und rhytmische Ostinati in den Streichern verwende."
www.peermusic-classical.de
[...]
"The image of clocks allows me to explore many different sounds and ways of sound creation - by letting pluck the strings of the piano, or by using extremely high registers, unusual pizzicati and rhythmic ostinati on the strings."
www.peermusic-classical.de
[...]
Spielt mit den Loops, zupft die Saiten, schmachtet ins Mikro und beweist uns, dass die Musiklehrer Unrecht hatten und dass jeder, der gerne Musik machen möchte, dies mit den richtigen Hilfsmitteln auch tun kann!
[...]
magazine.magix.com
[...]
Play with loops, twitch the strings, croon away into the microphone and prove to us that the music teachers weren‘t right and that everyone, who would like to make music, with the right tools is able to do so!
[...]
magazine.magix.com
[...]
Eine Version des Musikstückes folgte der Mauer-Partitur durch Tonaufnahmen von patrouillerenden Hubschraubern, Blitzen und extrem langen Saiten, die Fox in Ateliers seiner früheren oder aktuellen Heimat strich oder schlug.
[...]
www.kh-do.de
[...]
A version of the musical piece followed the wall score through sound recordings of patrolling helicopters, lightning and extremely long strings which Fox in the studios of his former or current homes touched or stroked.
[...]
www.kh-do.de
[...]
Durch geringfügige Massnahmen habe ich die Harfe neu auf die Stimmung 415 und 430 Hz angepasst (auf Wunsch könnte mit dünneren Saiten auch 440 Hz realisiert werden).
[...]
www.beatwolf.ch
[...]
By minor measures, I now have customized the harp to pitch 415 and 430 Hz (on request even 440 Hz could be realized, using thinner strings).
[...]
www.beatwolf.ch

Sözlükte ara