SAUM - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Saum <-[e]s, Säume> [zaum, çoğul ˈzɔymə] ISIM eril

1. Saum (umgenähter Rand):

Saum: hem

2. Saum yüksek ifade tarzı (Rand):

Saum: edge

Saum: margin

Saum: marge eskimiş dil kullanımı edebi

Zipfel Saum: dip

İngilizce

Almanca

hem: Saum eril <-(e)s, Sä̱u̱·me>

to let the hem down: den Saum herauslassen

to take the hem up: den Saum aufnehmen

hemline: [Kleider]saum eril

to adjust a seam (take in): einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out): einen Saum auslassen

I'll have to lengthen this skirt: bei diesem Rock muss ich den Saum herauslassen

to let down a hem: einen Saum auslassen

to machine the hem: den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

her dress has ruffled layers at the bottom: ihr Kleid hat am Saum Volants

to rip open a seam: einen Saum auftrennen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

den Saum stecken: to pin up the hem ayrılabilir

her dress has ruffled layers at the bottom: ihr Kleid hat am Saum Volants

I'll have to lengthen this skirt: bei diesem Rock muss ich den Saum herauslassen

to machine the hem: den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

the sari had gold strands threaded through the hem: der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einige Männer, unter anderem „Nummer 6“, tragen außerdem braune (Mohair) bzw. blaue Sakkos, deren Revers einen weißen Saum aufweisen.

de.wikipedia.org

Flügel- und Steuerfedern sind braun, mit hellen Säumen auf den Oberflügeldecken.

de.wikipedia.org

Zu den hinteren Flanken hin werden die Federn zunehmend im Zentrum schwarz weiß gebändert, zum Saum hin ausgedehnt gelbbraun und tragen rotbraune Spitzen oder Endsäume.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist mit einem schmalen roten und behaarten Saum versehen.

de.wikipedia.org

Bei den westlichen Unterarten sind die schwarzglänzenden Säume breit und die Federn an der Spitze nicht oder kaum eingekerbt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Die eingebundene Design erstreckt sich im gesamten Kleid, Ihre Beine vor dem Abfackeln in eine schöne Meerjungfrau Saum behaglich.

[...]

www.milanoo.com

[...]

The wrapped design extends throughout the dress, enveloping your legs before flaring into a lovely mermaid hem.

[...]

www.milanoo.com

[...]

Fesch in der Freizeit: kariertes Hemd mit weiß abgesetzten Ärmeln, Brusttasche rechts mit kleinem aufgesticktem Luis Trenker Schriftzug, abgerundeter Saum, Wollgemisch

[...]

shop.luistrenker.com

[...]

Smart during leisure time: chequered shirt with contrasting white sleeves; right breast pocket with small embroidered “Luis Trenker” lettering; rounded hem; wool blend

[...]

shop.luistrenker.com

[...]

Durchgehender Frontreißverschluss mit Schutz / Drei Rückentaschen – eine davon mit Reißverschluss als Sicherheitstasche / AEPD ergonomische Passform / Geringes Volumen / Optimale Regulierung der Körpertemperatur / UV-Schutz 50 + / Elastisches ASSOS-Gummibündchen als Saum am Rücken / Reflektorstreifen

[...]

www.assos.com

[...]

Full front zipper with zip protection / three rear pockets ( one zippered safety pocket ) / AEPD cut / low volume / high body clima regulation / UV protection 50 + / / ASSOS elastic hem in the back / reflective visibility stripes

[...]

www.assos.com

[...]

Applikationen und Ucon Label am linken Saum aus echtem Leder

[...]

www.ucon-acrobatics.com

[...]

Ucon label on hem line are made out of genuine leather

[...]

www.ucon-acrobatics.com

[...]

Das Höschen des Triangel Bikini im knappen Brazilian Cut sitzt hüftig und ist am Saum mit einem dekorativen Volant versehen.