SCHNAUBEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. eskimiş dil kullanımı schnob], geschnaubt [o. eskimiş dil kullanımı geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schnauben (außer sich sein):

[vor etw -e hali] schnauben

to snort [with sth]

vor Wut schnauben

to snort with rage

2. schnauben (durch die Nase pusten):

schnauben

to snort

wütend schnaubend

snorting with rage

3. schnauben (sich schnäuzen):

schnauben

to blow one's nose

II. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. eskimiş dil kullanımı schnob], geschnaubt [o. eskimiş dil kullanımı geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -e hali die Nase schnauben

to blow one's nose

İngilizce

Almanca

to harrumph sth

etw schnauben [o. schnaubend sprechen]

snort

schnauben <schnaubt, schnaubte [o. eskimiş dil kullanımı schnob], geschnaubt>

snort horse

schnauben <schnaubt, schnaubte [o. eskimiş dil kullanımı schnob], geschnaubt>

to snort with anger/disbelief/disgust

wütend/ungläubig/verächtlich schnauben

to snort sth

etw [verächtlich] schnauben

snort

Schnauben cinssiz kein pl

to give a snort

ein Schnauben von sich -e hali geben

to give a snort

schnauben <schnaubt, schnaubte [o. eskimiş dil kullanımı schnob], geschnaubt>

to huff sth

etw schnauben

raspberry

verächtliches Schnauben

Präsens

ich	schnaube
du	schnaubst
er/sie/es	schnaubt
wir	schnauben
ihr	schnaubt
sie	schnauben

Präteritum

ich	schnaubte / eskimiş dil kullanımı schnob
du	schnaubtest / eskimiş dil kullanımı schnobst
er/sie/es	schnaubte / eskimiş dil kullanımı schnob
wir	schnaubten / eskimiş dil kullanımı schnoben
ihr	schnaubtet / eskimiş dil kullanımı schnobt
sie	schnaubten / eskimiş dil kullanımı schnoben

Perfekt

ich	habe	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
du	hast	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
er/sie/es	hat	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
wir	haben	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
ihr	habt	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
sie	haben	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
du	hattest	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
er/sie/es	hatte	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
wir	hatten	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
ihr	hattet	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben
sie	hatten	geschnaubt / eskimiş dil kullanımı geschnoben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein Schnauben weist auf Gefahr hin und wird von alarmierten Tieren benutzt.

de.wikipedia.org

Warnungen werden durch Schnauben angezeigt, was häufig mit stampfenden Vorderbeinen verbunden ist, während die Hengste bei Territorialkämpfen brüllen.

de.wikipedia.org

Ein zweisilbiger Alarmlaut ertönt bei Sichtung eines Fressfeindes, ein lautes Schnauben des Hengstes beim Betreten von möglicherweise gefährlichem Terrain.

de.wikipedia.org

Häufig schnauben Tiere in der Position.

de.wikipedia.org

Alarmierte oder nervöse Tiere stoßen ein Schnauben aus, das drei- oder viermal wiederholt wird.

de.wikipedia.org