SEINIGE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

sei·ni·ge [ˈzainɪgə] ZAMIR sahiplik eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı

seinige → seine(r, s)

sei·ner ZAMIR kişi eskimekte olan dil kullanımı

seiner -'in hali von

seiner: him

wir wollen seiner gedenken: we will remember him

sei·ne [ˈzainə] ZAMIR sahiplik, substantivisch yüksek ifade tarzı

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine: his

der/die/das seine: his

ist das dein Schal oder der seine?: is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine: his [own]

das Seine tun yüksek ifade tarzı: to do one's bit

jedem das Seine: each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen: his family

S, s <-, -> [ɛs] ISIM cinssiz

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

außer ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen: she had to do his work as well as her own

İngilizce

Almanca

to do one's bit: das Seinige tun

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

außer ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen: she had to do his work as well as her own

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Verfügungen des Einzelnen trugen für die Sphäre seines Machtgebietes denselben Charakter an sich, wie die des Volkes für die seinige.

de.wikipedia.org

Eine Anekdote weiß zu berichten, er habe einmal sein eigenes Exemplar seiner Dogmatik verlegt und einen Studenten gebeten, ihm das seinige auszuleihen.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr dem lebenden Geist als das Seinige entnommen und wird erst durch die Objektivation ausgeformt und in die Unabhängigkeit von ihm herausgestellt.

de.wikipedia.org

Der sprichwörtliche Ausdruck bedeutet, dass jeder die Aufsicht für das Seinige hat, dass die Menschen wesentlich achtsamer mit ihrem Eigentum umgehen als mit dem ihnen anvertrauten Gut.

de.wikipedia.org

Man gibt jedem, was er haben will, als das nunmehr Seinige, und empfängt dafür das Gewünschte.

de.wikipedia.org