SPRINGER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Sprin·ger(in) <-s, -> [ˈʃprɪŋɐ] ISIM eril(dişil) SPOR, DAĞ KAYAĞı

Springer(in)

jumper

Sprin·ger <-s, -> [ˈʃprɪŋɐ] ISIM eril SATRANÇ

Springer

knight

İngilizce

Almanca

knight

Springer eril <-s, ->

jumper (person)

Springer(in) eril (dişil) <-s, ->

flier

Springer(in) eril (dişil) <-s, ->

to sacrifice a knight SATRANÇ

einen Springer opfern

to move a knight/rook

einen Springer/einen Turm ziehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Endgültig setzte sich der Flop-Stil erst nach 1980 bei allen führenden Springern durch.

de.wikipedia.org

Damit war er einer von damals vier Springern, die sowohl Olympiagold, Gold bei Weltmeisterschaften, den Gesamtweltcup und die Vierschanzentournee gewonnen hatten.

de.wikipedia.org

Darauf beruht das taktische Motiv der Gabel, die besonders von Springern angewendet wird.

de.wikipedia.org

Am 15. Oktober 2010 erschien bei Polyband eine Verfilmung von Der Tannenbaum als Trickfilm auf DVD zusammen mit Andersens Märchenverfilmung von Der Schneemann & Die Springer.

de.wikipedia.org

Nach einer Tätigkeit bei der Werbeagentur Springer & Jacoby in Hamburg ging Hayo 1993 nach New York City, wo er ursprünglich nur ein Jahr bleiben wollte.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach dem spannenden Wettkampf von der Normalschanze am Sonntag hatten die Springer zuletzt zwei Tage frei, bevor am Mittwoch Abend dann das erste offizielle Training von der Großschanze stattfand.

berkutschi.com

After the exciting normal hill competition on Sunday, the jumpers enjoyed two days off before the first official training on the large hill was held on Wednesday evening.

berkutschi.com

Florian Altenburger aus Österreich, zur Halbzeit des Wettkampfs als Dritter noch mit sehr guten Aussichten auf einen Podestplatz, konnte diese Position ebenfalls nicht halten und wurde am Ende Achter, dicht gefolgt vom besten Springer des polnischen Teams, Stefan Hula.

berkutschi.com

Florian Altenburger of Austria, as third after the first half of the competition with a very good chance on a podium result, could also not defend his position and came in eighth overall, closely followed by the best jumper of the Polish team, Stefan Hula.

berkutschi.com

Alle Gruppen werden nun nach einem ähnlichen Schema arbeiten, dadurch wird es einfacher wenn Springer für das Training oder Wettkämpfe zwischen den Teams wechseln", so Kruczek auf pzn.pl.

berkutschi.com

All groups will now work with a similar plan, this makes it easier when jumpers change the team for training or a competition", Kruzek is quoted on pzn.pl.

berkutschi.com

Nach einigen Verzögerungen entschied sich die Jury schließlich nach sechs Springern den zweiten Durchgang auf Grund des zu starken Windes abzubrechen.

berkutschi.com

After some delays the jury cancelled the final round after only six jumpers due to the strong wind.

berkutschi.com

Schaffen sie das beide auch in Innsbruck, wäre es erst zum vierten Mal in der Tourneegeschichte der Fall, dass zwei Springer in jedem der ersten drei Wettkämpfe auf dem Podest stehen.

berkutschi.com

If they are both on the podium again in Innsbruck, it will be only the fourth time in Four Hills history that two ski jumpers have both made the podium in each of the first three hills.

berkutschi.com