STATUT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Sta·tut <-[e]s, -en> [ʃtaˈtu:t] ISIM cinssiz meist çoğul

Statut

statute

Statut Verein a.

standing rules çoğul

die Statuten aufstellen

to draw up the statutes/standing rules

İngilizce

Almanca

statute law

Statut cinssiz <-(e)s, -en>

statute

Statut cinssiz <-(e)s, -en> meist pl

constitution

Statut cinssiz <-(e)s, -en>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Statut ISIM cinssiz TICRHUKK

Statut (Satzung)

articles of incorporation çoğul

Statut (Satzung)

charter

Statut (Satzung)

statutes çoğul

İngilizce

Almanca

articles of incorporation (Satzung)

Statut cinssiz

statutes

Statut cinssiz

charter

Statut cinssiz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1949 wurde die Gesellschaft entsprechend ihrer neuen Statuten in 4 Sektionen aufgeteilt:

www.dgppn.de

In 1949, in accordance with its new statutes the society was divided into 4 sections:

www.dgppn.de

Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem " Verein der Deutschen Irrenärzte ", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.

www.dgppn.de

The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘ Society of German Doctors for the Insane ’ ( ‘ Verein der Deutschen Irrenärzte ’ ); its first president was Carl Friedrich Flemming ( Schwerin ).

www.dgppn.de

Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem "Verein der Deutschen Irrenärzte", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.

www.dgppn.de

The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘Society of German Doctors for the Insane’ (‘Verein der Deutschen Irrenärzte’); its first president was Carl Friedrich Flemming (Schwerin).

www.dgppn.de

Direkten Einfluss auf die Universität und vor allem auf die dort gelehrten Inhalte nahmen die Landesherren im Zusammenhang mit den Statuten und Reformationen – also den verbindlichen Neuregelungen –, die unter ihrem Namen durchgeführt wurden.

www.ub.uni-heidelberg.de

The monarchs had direct influence on the University and particularly on the study contents relating to the statutes and reforms - binding regulations - made under their name.

www.ub.uni-heidelberg.de

Jeder Antrag auf Änderung der Statuten ist, wie schon im Artikel 27 beschrieben, nur von Vereinen bzw. Verbänden und in den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, ggf. FRANZÖSISCH oder SPANISCH, bis zum 31.12. des Vorjahres einer Generalversammlung an das Generalsekretariat zu schicken.

www.wcf-online.de

Every proposal for changes of the statutes, as already outlined in article 27, has to be submitted to the secretary general only by clubs and federations until December 31st of the year preceding the General Assembly, and in GERMAN, ENGLISH, if necessary in FRENCH or SPANISH.

www.wcf-online.de