STOLZ - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

stolz [ʃtɔlts] SıFAT

1. stolz (sehr selbstbewusst):

stolz: proud

stolz: arrogant

stolz küçümseyici: cocky konuşma diline özgü

stolz küçümseyici: conceited küçümseyici

2. stolz (hocherfreut):

stolz: proud

stolz: delighted

der stolze Vater: the proud father

stolz auf jdn/etw sein: to be proud of [or delighted with] sb/sth

3. stolz yüksek ifade tarzı (erhebend):

stolz: proud

stolz: great

stolz: glorious

4. stolz (imposant):

stolz: proud

eine stolze Burg: a lofty [or majestic] [or splendid] castle

5. stolz (beträchtlich):

stolz: high

stolz: stiff

stolz: steep konuşma diline özgü

eine stolze Summe: a tidy sum konuşma diline özgü

Stolz <-es> [ʃtɔlts] ISIM eril kein çoğul

1. Stolz (starkes Selbstwertgefühl):

Stolz: pride no tanımlık, no çoğul

jds ganzer Stolz sein: to be sb's pride and joy

jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.: to be the apple of sb's eye

2. Stolz (freudige Zufriedenheit):

Stolz: pride no tanımlık, no çoğul

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

İngilizce

Almanca

proudly: stolz

proud: stolz

to be proud of sth/sb: stolz auf etw/jdn sein

to be proud to do sth: stolz sein, etw zu tun

to be proud that ...: stolz [darauf] sein, dass ...

proud: stolz

as proud as a peacock: stolz wie ein Pfau

to do sb proud Amerİng (please by doing well): jdn mit Stolz erfüllen

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

to be justly proud of sth: zu Recht auf etw -i hali stolz sein

I'm proud of my heritage: ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren

to preen and posture: sich -i hali stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

to preen oneself: sich -i hali stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

gay pride: Stolz eril , schwul [o. homosexuell] zu sein

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

stolz darauf sein: to be proud of it/that

to disdain to do sth: zu stolz sein, etw zu tun

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.

de.wikipedia.org

Jeder hatte darauf seine eigene Antwort zu finden.

de.wikipedia.org