PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Heizkörper sollten nicht verstellt, verkleidet oder durch Vorhänge verdeckt werden, damit die Luft frei zirkulieren kann und möglichst viel Strahlungswärme den Raum erreicht.
de.wikipedia.org Allein die Strahlungswärme eines nahen Feuers reichte aus, das Eisen zu erweichen.
de.wikipedia.org Erwärmte Oberflächen geben die Energie als Strahlungswärme an die Luft ab.
de.wikipedia.org Diese Wärme wird im Gegensatz zur Strahlungswärme räumlich über die Außenseiten des Kaminofens in die Umgebung abgegeben.
de.wikipedia.org Bei einer Oberflächentemperatur der Wand von 24 bis 29 °C wird die Strahlungswärme als angenehm empfunden.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.hb-online.de Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.
[...][...]
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.
[...][...]
blaklader.com Die Bekleidung klassifiziert nach der Schutzwirkung bei unterschiedlichen Schweisstechnologien, welche mehr oder weniger Spritzer oder Strahlungswärme verursachen können.
[...][...]
The garment is classified for the protection ability against different levels of welding technology, which cause more or less spatter and radiant heat.
[...][...]
blaklader.com Klasse 1 – Schützt gegen weniger gefährliche Schweisstechniken und Situationen, bei denen wenig Spritzer und Strahlungswärme entstehen
[...][...]
Class 1 - Protects against less hazardous welding techniques and situations, causing lower spatter and radiant heat
[...][...]
blaklader.com Klasse 2 – Schützt gegen gefährlichere Schweisstechniken und Situationen, die ein höheres Risiko von Spritzern und Strahlungswärme beinhalten
[...]
Class 2 - Protects against riskier welding techniques and situations, which causes higher levels of spatter and radiant heat
[...]
www.dimplex.de Diese seit Jahrzehnten bewährte Technologie sorgt für geringe Staubaufwirblung und somit in Verbindung mit der Strahlungswärme für ein besonders angenehmes Raumklima.
[...][...]
This technology, which has proven its worth for decades, ensures that only minimal dust swirls are created and, in combination with the radiant heat, creates an especially pleasant indoor environment.
[...]