TAUFE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Tau·fe <-, -n> [ˈtaufə] ISIM dişil

Taufe DIN:

Taufe

baptism

Taufe

christening

ifade tarzları:

etw aus der Taufe heben mizahi konuşma diline özgü

to launch sth

tau·fen [ˈtaufn̩] FIIL geçişli fiil

1. taufen (die Taufe vollziehen):

jdn taufen

to baptize sb

jdn taufen

to christen sb

sich -i hali taufen lassen

to be baptized

ein getaufter Jude

a converted Jew

2. taufen (in der Taufe benennen):

jdn taufen

to christen sb

3. taufen konuşma diline özgü (benennen):

etw taufen

to christen sth

ein Schiff taufen

to christen a ship

das Sakrament der Taufe

the sacrament of baptism

ein Kind griechisch-orthodox taufen

to baptize a child in the Greek Orthodox religion

İngilizce

Almanca

christening

Taufe dişil <-, -n>

baptism

Taufe dişil <-, -n>

christening ceremony

Taufe dişil <-, -n>

to christen sb

jdn taufen

to christen a ship

ein Schiff taufen

to baptize sb

jdn taufen

to rechristen sb DIN

jdn noch einmal taufen

Präsens

ich	taufe
du	taufst
er/sie/es	tauft
wir	taufen
ihr	tauft
sie	taufen

Präteritum

ich	taufte
du	tauftest
er/sie/es	taufte
wir	tauften
ihr	tauftet
sie	tauften

Perfekt

ich	habe	getauft
du	hast	getauft
er/sie/es	hat	getauft
wir	haben	getauft
ihr	habt	getauft
sie	haben	getauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	getauft
du	hattest	getauft
er/sie/es	hatte	getauft
wir	hatten	getauft
ihr	hattet	getauft
sie	hatten	getauft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Von 1969 bis 1978 war er Mitarbeiter der Kongregation für Sakramente und Gottesdienst.

de.wikipedia.org

Die Fenster zeigen die vier Evangelisten und die Sakramente.

de.wikipedia.org

Die radikaleren Kräfte der Reformer gingen davon aus, dass solche Sakramente nichtig seien.

de.wikipedia.org

Außerdem legt sie besonderen Wert auf gemeinsames Leben und Feiern des Glaubens, das Sakrament der Beichte.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen gilt die Ehe als heiliges Mysterium, was etwa dem katholischen Sakrament entspricht.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Gläubige empfängt weder nach seiner Bekehrung noch nach der Taufe automatisch den Heiligen Geist.

www.immanuel.at

The believer does not receive automatically the Holy Spirit neither after his conversion nor after the baptism.

www.immanuel.at

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

www.immanuel.at

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Die Ausgießung des Heiligen Geistes: bei der Bekehrung, bei der Taufe oder wenn der Gläubige darum bittet - wann und wie erfolgt sie?

www.immanuel.at

The reception of the Holy Spirit: at conversion, at baptism or when the believer asks for it - when and how does it happen?

www.immanuel.at

Wir glauben, dass er der Sohn Gottes ist und dass wir durch Glauben an ihn, durch Umkehr, Taufe, den Empfang der Gabe des Heiligen Geistes und durch andauernde Frömmigkeit unser bestes Ich werden können und einmal wieder beim Vater in Himmel leben können.

mormon.org

We believe that he is the Son of God, and that by faith in Him, repentance, baptism, receiving the gift of the Holy Ghost and continuing devotion, we can become our best selves and return to live with God.

mormon.org

Und es könnte hier der Eindruck entstehen, dass diese 12 Männer deshalb nicht den Heiligen Geist empfangen hätten, weil sie die falsche Taufe hatten.

www.immanuel.at

And here the impression could arise that these 12 men did not receive the Holy Spirit because they had the wrong baptism.

www.immanuel.at