TICKEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ti·cken [ˈtɪkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. ticken (ein klickendes Geräusch machen):

ticken

to tick

2. ticken konuşma diline özgü (funktionieren):

ticken

to tick konuşma diline özgü

du tickst wohl nicht richtig

you must be out of your mind

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] ISIM eril konuşma diline özgü

1. Tick (Marotte):

Tick

quirk konuşma diline özgü

einen Tick haben

to have a quirk

2. Tick (geringe Menge):

Tick

tad

kannst du das einen Tick leiser stellen?

can you turn it down a tad?

İngilizce

Almanca

tick away

ticken

ticking

Ticken cinssiz

to go potty (become eccentric)

nicht mehr richtig ticken konuşma diline özgü

tick

Ticken cinssiz kein pl

tick

ticken

kink

Tick eril <-(e)s, -s> konuşma diline özgü

everyone's got their kinks

jeder hat so seinen Tick

hang-up (quirk)

Tick eril <-(e)s, -s> konuşma diline özgü

to have a bee in one's bonnet

einen Tick haben konuşma diline özgü

a nervous tic/twitch

nervöser Tick/nervöses Zucken

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Tick ISIM eril MALI PIYASALAR

Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

tick

Tick-Größe ISIM dişil MALI PIYASALAR

Tick-Größe

tick size

İngilizce

Almanca

tick size

Tick-Größe dişil

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Tick eril

Präsens

ich	ticke
du	tickst
er/sie/es	tickt
wir	ticken
ihr	tickt
sie	ticken

Präteritum

ich	tickte
du	ticktest
er/sie/es	tickte
wir	tickten
ihr	ticktet
sie	tickten

Perfekt

ich	habe	getickt
du	hast	getickt
er/sie/es	hat	getickt
wir	haben	getickt
ihr	habt	getickt
sie	haben	getickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getickt
du	hattest	getickt
er/sie/es	hatte	getickt
wir	hatten	getickt
ihr	hattet	getickt
sie	hatten	getickt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.

de.wikipedia.org

Viele Uhrwerke der ausgestellten Uhren sind aktiv, sodass ihr Ticken den Museumsbesuch untermalt.

de.wikipedia.org

Sein wertvollster Besitz ist das Zimmer, in dem er 30 Standuhren stehen hat, welche genau gleichzeitig ticken.

de.wikipedia.org

Er definierte die Zeit mit den Worten: „Zeit ist, und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment.

de.wikipedia.org

Jedes Haar ist in der Regel zwei-, manchmal auch drei- oder sogar vierfach gebändert, was in der Fachsprache auch als „getickt“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seitdem weiß er, wie die Deutschen ticken: Es haben sich schon interessante Geschäftsoptionen entwickelt.

www.giz.de

he now knows what makes the Germans tick, and that’s already opened up some interesting business opportunities.

www.giz.de

Es war deutlich, dass update unsere Sprache spricht und versteht, wie wir ticken.

www.update.com

It was clear that update speaks our language and understands what makes us tick.

www.update.com

Viel Spa? beim Eintauchen in diese oft skurrile Welt, in der die Uhren noch langsam ticken.

www.interfilm.de

Enjoy the trip into this often bizarre world, where the clocks still tick slower.

www.interfilm.de

Ich liege in meinem Bett Ich höre die Uhr ticken und denke an dich Ich bin in Kreisen gefange

www.golyr.de

Lying in my bed I hear the clock tick, And I think of you Caught up in circles confusion -

www.golyr.de

Buchrücken sind mit Familienfotos bedruckt und die Zeiger einer Uhr ticken über eine alte Schwarz-Weiß-Fotografie als Ziffernblatt.

www.secession.at

the spines of books are printed with family snapshots and the hands of a clock tick against a dial made of an old black and white photograph.

www.secession.at