PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Affirmationen
Animals

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Tier <-[e]s, -e> [ti:ɐ̯] ISIM cinssiz

Tier
animal
wie ein Tier
like an animal

ifade tarzları:

ein großes [o. hohes] Tier konuşma diline özgü
big shot konuşma diline özgü
ein großes [o. hohes] Tier konuşma diline özgü
bigwig
jdn/Tiere verscheuchen
to chase away [or off] ayrılabilir sb/animals
jdn/Tiere verscheuchen (durch Angst a.)
to frighten [or scare] away [or off] ayrılabilir sb/animals
jdn/Tiere vergasen
to gas sb/animals
losheulen Tiere
to howl
Tiere wegtreiben
to drive away animals ayrılabilir
etw [an Tiere] verfüttern
to feed sth [to animals]
Menschen/Tiere zusammentreiben
to drive people/animals together
Menschen/Tiere zusammenpferchen
to herd together people/animals ayrılabilir
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to herd up ⇆ animals
Tiere [wieder] zusammentreiben
damage feasant
Schadenstiftung dişil durch fremde Tiere

Klett Biyoloji Sözlüğü

benthos
am Boden eines Sees lebende Tiere
knockout animal
Knock-out-Tier cinssiz
patented animal
patentiertes Tier
invertebrate
wirbelloses Tier

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der König der Tiere/Lüfte
the king of beasts/birds
Tiere haben ein Gefühl dafür, wer sie mag
animals can sense who likes them
ein Herz für jdn/Tiere haben
to have a love of sb/animals
auf etw -e hali/in etw -e hali/unter etw -e hali wimmeln Tiere
sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth
Katzen sind reinlichere Tiere als Hunde
cats are cleaner animals than dogs
to him, animals matter more than human beings
ihm sind Tiere wichtiger als Menschen
to duff animals
Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen
the animals were butchered for meat
die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet
estuarine species
Tiere, die im Mündungsgebiet eines Flusses leben
the animals had been shockingly mistreated
die Tiere waren schrecklich misshandelt worden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ziel sei eine „natürliche Lösung der Judenfrage nach dem Grundsatz der reinlichen Scheidung“.
de.wikipedia.org
Im Zuge der sogenannten reinlichen Scheidung zwischen Turnen und Sport wurde die Fusion 1924 wieder gelöst.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Reinlichen Scheidung zerfiel diese Fusion 1924 wieder.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später führte die Reinliche Scheidung zur Lösung der Fusion.
de.wikipedia.org
Er arbeitete nach den Gesetzen der Logik, die Essentialia des Kirchen- und des Rechtsbegriffs heraus, beide reinlich trennend und abwägend.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, sondern seine Persönlichkeit in allen Facetten ein.
[...]
www.teneues.com
[...]
Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets.
[...]
www.teneues.com
[...]
Tiere mit niedrigerer Aggressionsschwelle könnten sich im Wettbewerb und im Kampf mit anderen Kolonien engagieren, während weniger aggressive, soziale Arbeiterinnen die Nachkommen versorgen.
www.uni-mainz.de
[...]
Animals with high aggression levels could participate in competition and fights with other colonies, while less aggressive social workers care for the offspring.
www.uni-mainz.de
[...]
Die Ausstellung bietet Einblicke in das Glücksspiel, beantwortet die Frage, ob Tiere rechnen können und erklärt wie in früheren Zeiten und bei anderen Völkern gerechnet wurde.
[...]
www.hnf.de
[...]
The exhibition provides an insight into games of chance, reveals whether animals can perform calculations and explains how sums were done in earlier ages and by different peoples.
[...]
www.hnf.de

Sözlükte ara