PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Unbeteiligter
uninvolved
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

un·be·tei·ligt [ˈʊnbətailɪçt] SıFAT

1. unbeteiligt (an etw nicht beteiligt):

unbeteiligt
uninvolved
unbeteiligt
non-participating
an etw -e hali unbeteiligt sein
to be uninvolved in sth

2. unbeteiligt (desinteressiert):

unbeteiligt
indifferent
unbeteiligt (in einem Gespräch)
uninterested
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded

Un·be·tei·lig·te(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Unbeteiligte(r)
non-participant
bei Attentaten kommen oft auch Unbeteiligte zu Schaden
innocent bystanders are often hurt during assassinations
zusehen unbeteiligter Zuschauer a.
to look on
zusehen, wie jd etw tut/wie etw getan wird unbeteiligter Zuschauer a.
to look on as sb does sth/as sth is being done
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
detached (impartial)
unbeteiligt
detached observer
unbeteiligter Beobachter
innocent bystander
unbeteiligter Zuschauer/unbeteiligte Zuschauerin dişil(eril)
innocent bystander
Unbeteiligte(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>
impassive (not sympathizing)
unbeteiligt
disinterested party
Unbeteiligte(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten
innocent
unbeteiligt
an innocent bystander
ein unbeteiligter Passant/eine unbeteiligte Passantin
neutral in a war, election
unbeteiligt

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

zusehen, wie jd etw tut/wie etw getan wird unbeteiligter Zuschauer a.
to look on as sb does sth/as sth is being done
an etw -e hali unbeteiligt sein
to be uninvolved in sth
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Unbeteiligte Personen stoßen auf das Projekt und reagieren auf unterschiedliche Weise.
de.wikipedia.org
Sie ergab auch, dass Holden sich selbst, das Flugzeug und Unbeteiligte gerettet hatte.
de.wikipedia.org
Unbeteiligte müssen helfen, so weit es ihnen zumutbar ist.
de.wikipedia.org
Nach den in der Fackel veröffentlichten Augenzeugenberichten wurde wahllos auf Passanten geschossen, darunter Kinder und nachweislich Unbeteiligte.
de.wikipedia.org
Dabei starben immer wieder türkische Soldaten, Polizisten, kurdische Dorfschützer und Unbeteiligte.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Kein Wunder, wenn da zwei Mädels zu toller Musik entkleiden, mit Feuer rumspielen, Schlammcatchen ohne Schlamm aufführen oder – eigentlich – unbeteiligte Gäste mit allerhand Jägermeister abfüllten, wer soll dann noch auf die Band als eigentliches schauen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
No wonder, because when two girls undress to great music, play around with fire, Perform without mud or mud wrestling – actually – abfüllten uninvolved guests with all kinds of Jägermeister, who should then look at the band as the actual.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ein weiteres fünfköpfiges Team hat in mehreren Studien untersucht, welche Folgen die Finanzkrise für unbeteiligte Banken und ihre Kunden hat.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Another five-person team carried out several investigations on the effects of the financial crisis on uninvolved banks and their customers.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Sie sind, so heißt es an einer Stelle „ innerlich unbeteiligt “, sie leben, ohne wirklich Anteil an dem zu nehmen, was um sie herum passiert.
[...]
www.litrix.de
[...]
At one point they are spoken of as “ inwardly uninvolved ”, they live without really taking part in what happens around them.
[...]
www.litrix.de
[...]
Ich las unbeteiligt die Überschrift, die in etwa hier “Das kleine Schwarze wiedere modern” , und er erwiderte, ich könne ja morgen im kleinen Schwarzen kommen…….
[...]
zoe-delay.de
[...]
I read the headline uninvolved, etwa “The little black dress modern wiedere” , and he replied,, I could even come tomorrow in the little black…….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das haben einige unbeteiligte am Ring auch anders gesehen.
[...]
www.octagon.at
[...]
The have some uninvolved at ringside also seen differently.
[...]
www.octagon.at

Sözlükte ara