VERSENDUNG - Almanca-İngilizce çeviri

Ver·sen·dung <-, -en> ISIM dişil

Versendung

sending no tanımlık, no çoğul

Versendung

sending out ayrılabilir, no tanımlık, no çoğul

Versendung

dispatch no tanımlık, no çoğul

Versendung

consignment no tanımlık, no çoğul

Versendung (per Schiff a.)

shipment no tanımlık, no çoğul

während der Versendung

in transit

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dazu gehörte auch die Versendung von auf den jeweiligen Adressaten modifizierten Werbeschriften an Firmen, Verlagsbuchhandlungen, Schulen und staatliche Institutionen.

de.wikipedia.org

Eine Porto-Restitution (Ermäßigung) für jährliche bedeutende Versendung findet in der Folge nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Als Postpakete bezeichnet man die Pakete, die auf Grund des Postpaketabkommens, eines Nebenabkommens des Weltpostvereins, zur Versendung gelangen.

de.wikipedia.org

Über diese Einrichtungen erfolgt auch eine weltweite Versendung der Proben an Forschungslaboratorien zur genaueren virologischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird die Versendung von Drucksachen unter Kreuzband gestattet.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten mit Hilfe der EDV gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes gespeichert und zur Versendung des Newsletters der IPA verwendet werden, und bestätige dies mit Absenden dieses Formulars.

www.fes.de

I hereby agree that that my details can be saved and used for the sending of the IPA newsletter in accordance with data protection regulations.

www.fes.de

Selbstverständlich erfolgt die Abbuchung von Ihrer Kreditkarte erst nach der Versendung Ihrer Ware.

www.connox.de

Of course, the sums to be debited are only effected after the sending of your goods.

www.connox.de

Stornierung bei Kursen mit Visapflicht.- Im Falle der Stornierung eines Teilnehmervertrags, bei dem die Kursteilnahme ein Visum erfordert und die Stornierung mittels Versendung des Einladungsschreibens erfolgt, werden vorgenannte Schadensersatzbeträge in folgender Höhe abgezogen:

elc.language-school-usa.com

In the event that cancellation is made for a course for which a visa was required for attendance and the cancellation was made after the sending of the invitation letter, the aforementioned cancellation fees to be deducted will be increased as follows:

elc.language-school-usa.com

Die Versendung von Attachments ist in der Evaluierungsphase nicht möglich.

www.kroll-software.de

The sending of attachments is not possible during the evaluation phase.

www.kroll-software.de

- Wenn dieser Mindestbetrag erreicht ist, veranlasst Pegasus die Versendung des Schecks.

travelagencies.accorhotels.com

- Once the threshold is reached, Pegasus triggers the sending of the cheque.

travelagencies.accorhotels.com