VERTRAGSABSCHLUSS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Ver·trags·ab·schluss <-es, -schlüsse> ISIM eril

Vertragsabschluss

completion [or conclusion] of [a/the] contract

Verschulden bei Vertragsabschluss

negligence in contracting

Verschulden bei Vertragsabschluss

culpa in contrahendo

İngilizce

Almanca

completion of a conveyance HUKUK

Vertragsabschluss eril [bei Eigentumsübertragung]

completion statement HUKUK

Abschlussrechnung dişil nach Vertragsabschluss

exchange of contracts

Vertragsabschluss eril <-es, -schlüsse>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Vertragsabschluss ISIM eril TICRHUKK

Vertragsabschluss

contract conclusion

İngilizce

Almanca

contract conclusion

Vertragsabschluss eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Hierin ist für alle Bankgeschäfte geregelt, dass die Kreditinstitute für eigenes Verschulden einzustehen haben.

de.wikipedia.org

Die Haftung besteht zunächst gegenüber jedem Abnehmer auf Grundlage der vertraglichen und deliktischen Haftung, wenn ein Verschulden des Herstellers belegt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Verschulden richtet sich hierbei nicht auf die Vernichtung oder Umgestaltung des Beweismittels, sondern auf die Vereitelung der Beweisfunktion.

de.wikipedia.org

Für das Verschulden des Fondsmanagers gilt keine Haftungserleichterung, d. h., sie haben für Vorsatz und jede Fahrlässigkeit einzustehen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen beiden liegt darin, dass die Vertragserfüllungsgarantie verschuldensunabhängig und eine Vertragserfüllungsbürgschaft vom Verschulden des Verkäufers abhängig ist.

de.wikipedia.org