PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Den äußersten (nördlichen) Bereich des Geländesporns bildet ein Vorplatz, der nach Südwesten durch das Schloss und nach Südosten durch einen Vierseithof begrenzt wird.
de.wikipedia.org Der Vorplatz zwischen Kirche und Pastorat erhielt das heutige Pflaster, eine bisher vorhandene Baumallee zwischen Straße und Kirchenportal wurde entfernt.
de.wikipedia.org Auf einer Anhöhe gelegen, ist sie weithin sichtbar und bietet von ihrem Vorplatz aus eine Sicht über den Zürichsee.
de.wikipedia.org Der Vorplatz des Museums wird von Resten der Stadtmauer teils begrenzt.
de.wikipedia.org Darüber ist eine Terrasse mit Balustrade angelegt worden, die zugleich als Vorplatz für den nördlich davon stehenden, dreigeschossigen Glockenturm dient.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.grossglockner.at Ergänzt wird die Ausstellung, die zugleich eine Hommage an Richard Strauss ist, um ein schwebendes Biwak am Vorplatz.
[...][...]
The show, also serving as a tribute to Richard Strauss, will be supplemented by a hovering bivouac in the forecourt.
[...][...]
arch.rwth-aachen.de Am 29.09 und 30.09.2012 wird der Lehrstuhl Plastik u.a. auf dem Vorplatz des SuperC den 12m großen Pneu „ Hinkelstein “, der 2011 von Studierenden gebaut wurde, als begehbaren Experimentalbau aufgeblasen, ausstellen.
[...]
As part of the Department of Sculptural Design s contribution to the Art Route, the 12 m tall tire " Hinkelstein " (" Menhir ") , which was built by students in 2011, will be inflated as a walk-in experimental building on the forecourt of the SuperC on 29th and 30th September.
[...]
www.muenster.de Über eine Sequenz von vier Höfen – den Vorplatz an der Rothenburg, den offenen Patio, das innere Foyer mit gut 14 Metern Raumhöhe und den Vorhof am Domplatz – entsteht eine durchgehende Verbindung von Süden nach Norden, die eine neue und öffentlich zugängliche Passage im Stadtraum bildet.
[...][...]
a sequence of four courtyards or spaces – the forecourt on Rothenburg, the open patio, the inner foyer with its ceiling height of a good 14 metres, and the forecourt on Domplatz – form a continuous connection from north to south, creating a new public passage in the urban environment.
[...][...]
art-report.com Zwischen der bisherigen (Fehl-) Nutzung des Vorplatzes als Parkplatz und der neuen Außenbestuhlung durch das Einstein Kaffee im Bonner Kunstverein platziert der Künstler vier Bänke als Dispositiv zwischen dysfunktionalen Objekten und interaktiven Möbelstücken.
[...][...]
Between the current (incorrect) use of the forecourt as a car park and new outdoor seating by the coffee in the Einstein Bonner Kunstverein placed four benches of the Artist as a dispositif between dysfunctional interactive objects and furniture.
[...][...]
art-report.com So werden die vier eigens für Bonn entwickelten Bänke auf dem Vorplatz des Kunstvereins eher einen Austausch zwischen Benutzern und Vorbeigehenden fördern, ohne aber das Angebot zum Verweilen gänzlich auszuschlagen.
[...][...]
Thus, the four specially developed for Bonn benches on the forecourt of the Kunstverein rather an exchange between users and passers-promote, but without offering to relax completely auszuschlagen.
[...]