PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gemeiner
wild

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. wild [vɪlt] SıFAT

1. wild BOTANIK, ZOOLOJI (in freier Natur):

wild
wild

2. wild COĞRAFYA (ursprünglich und natürlich):

wild
wild
wild
rugged

3. wild (rau):

wild
wild
wild
unruly
ein wilder Geselle
an unruly fellow

4. wild (illegal):

wild
illegal
wild Müllkippe
unofficial
wild Streik
wildcat

5. wild (maßlos):

wild
wild
wilde Fantasie/Spekulationen
a wild imagination/wild speculation

6. wild (hemmungslos):

wild
wild
wild Fahrt, Leidenschaft
reckless
wild Kampf
frenzied

7. wild konuşma diline özgü (versessen):

wild auf jdn sein
to be crazy [or mad] about sb
wild auf etw -i hali sein
to be crazy about [or addicted to] sth
er ist ganz wild auf Himbeereis
he is absolutely mad about raspberry ice cream

8. wild (zum Äußersten gereizt):

wild
furious
wild werden können
to feel like screaming
ich könnte wild werden konuşma diline özgü
I could scream konuşma diline özgü
jdn wild machen konuşma diline özgü
to drive sb wild [or crazy] [or mad] konuşma diline özgü
wild werden
to go wild
wild werden Bulle, Rhinozeros
to become enraged
wie wild
wildly

ifade tarzları:

halb [o. nicht] so wild sein konuşma diline özgü
to not be important
halb [o. nicht] so wild sein konuşma diline özgü
to be nothing

II. wild [vɪlt] ZARF

1. wild (ungeordnet):

wild
strewn around

2. wild (hemmungslos):

wild
wildly
wild
furiously

3. wild (in freier Natur) ORN, ZOOLOJI:

wild lebend
wild
wild lebend
living in the wild yüklemli
wild leben
to live in the wild
BOTANIK wild wachsend
wild
wild wachsen
to grow wild

Wil·de(r) [ˈvɪldə -dɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Wilde(r) küçümseyici (Ureinwohner):

Wilde(r)
savage

2. Wilde(r) mecazi (übergeschnappte Person):

Wilde(r)
madman
Wilde(r)
maniac
wie ein Wilder/eine Wilde
like a madman [or maniac]

Wild <-[e]s> [vɪlt] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Wild YEMEK (Fleisch wilder Tiere):

Wild
game
Wild von Rotwild
venison

2. Wild ZOOLOJI (wild lebende Tiere):

Wild
wild animals
mit wilder Entschlossenheit
with fierce determination
wilder Streik
wildcat strike
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
truculent
wild
truculently
wild
wolfishly
wild
a maniacal scream
ein wilder Schrei
frenzied attack
wilder Angriff

Klett Biyoloji Sözlüğü

crop wild relative (CWR)
wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

wie ein Wilder/wie eine Wilde toben
to go berserk
wilder Wein
Virginia creeper
wilder Streik
wildcat strike
in kopfloser/wilder Flucht
in a stampede
mit wilder Entschlossenheit
with fierce determination
in wilder Jagd
in headlong flight [or a mad rush]
in wilder Ehe leben
to be living together
ein wilder Geselle
an unruly fellow
the kids ran pell-mell for the ice cream van
ein wilder Haufen Kinder stürmte auf den Eiswagen zu
a band of wild dogs
ein Rudel cinssiz wilder Hunde

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nur für Wenige gab es Kraftfahrzeuge zur Flucht.
de.wikipedia.org
Mit einer Vielzahl erbeuteter Waffen und einem gestohlenen Pickup gelang ihnen kurz darauf die Flucht.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift sollte der Beweisnot entgegenkommen, in der sich Kriegsopfer befanden, weil Unterlagen infolge des Krieges vernichtet wurden oder aufgrund von Vertreibung und Flucht nicht beschafft werden konnten.
de.wikipedia.org
Bei einem Halt des Zuges auf tschechischem Gebiet gelang ihm die Flucht.
de.wikipedia.org
Daraufhin wandte sich sein Heer zur Flucht und löste sich auf.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Und ihnen wurde Macht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Tod und durch die wilden Tiere der Erde.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with dead and by the wild beasts of the earth.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Der Ausbau einer nachhaltigen Aquakultur bietet die Möglichkeit, den Konsum von wild gefangenem Fisch zu reduzieren und damit natürliche Fischbestände zu entlasten.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The development of sustainable aquaculture offers the possibility to reduce the use of wild caught fish and thus relieve natural fish stocks.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Wilde Montage, Destruierung durch Übermalung des Films.
www.sixpackfilm.com
[...]
Wild montage, destruction through painting-over of the film.
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie “Botschafter” für ihre wilden Artgenossen zu nennen, ist einfach ein offensichtlich verzweifelter Versuch, die kommerzielle Ausnutzung dieser Tiere zu rechtfertigen.
www.animal-public.de
[...]
To call them "ambassadors" for their wild co-species is simply an obviously desperate attempt at sanitizing the commercial exploitation of these animals.
www.animal-public.de
[...]
Collage von Bildern und Plastiken - rechts eine wild aussehende Figur in Landschaft (schwarz-weiß) - Links ein farbenfrohes Porträt und dazwischen Skulpturen aus Metall
[...]
www.wieninternational.at
[...]
A collage of paintings and sculptures – a wild looking figure in a black-and-white landscape on the right and a colourful portrait with metal sculptures in between on the left
[...]
www.wieninternational.at

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wilder"

Almanca
Elfçe
Almanca
Slovence