WUTANFALL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Wut·an·fall <-(e)s, -fälle> ISIM eril

Wutanfall

fit of rage

Wutanfall (Kind)

tantrum

einen Wutanfall bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen]

to throw a tantrum

ein unkontrollierter Wutanfall

an uncontrolled fit of anger

İngilizce

Almanca

wobbler

[Wut]anfall eril

snit fit

Wutanfall eril <-(e)s, -fälle>

tantrum

Wutanfall eril <-(e)s, -fälle>

to have/throw a tantrum

einen Wutanfall haben/bekommen

a fit of apoplexy

ein Wutanfall eril

to fly into a fury [or rage] [or Brit also temper]

einen Wutanfall bekommen

to lash oneself into a fury

sich -i hali in einen Wutanfall hineinsteigern

to be seized by a paroxysm of rage

einen Wutanfall bekommen

wobbly

[Wut]anfall eril

to throw a wobbly

einen Wutanfall kriegen konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Damit scheint der Bann endgültig gebrochen, denn seit der Pflanzung leidet sie nie mehr unter Wutanfällen.

de.wikipedia.org

Eltern, die diese Methode über einen längeren Zeitraum praktizieren, machen die Erfahrung, dass die Wutanfälle tatsächlich milder und seltener werden.

de.wikipedia.org

Du darfst in diesem Raum hier keinen Wutanfall haben.

de.wikipedia.org

Der „halbwahnsinnige“ König war für seine Wutanfälle und Unberechenbarkeit bekannt und wurde ein Symbol für Unterdrückung und Dekadenz.

de.wikipedia.org

Claires Schmerzen werden immer unerträglicher und sie verliert sich in Todesphantasien und Wutanfällen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Alle Kinder zeigten wenig oder nur eine moderate Menge an selbststimulierenden Verhalten und einige hatten Wutanfälle.

www.melodycenter.ch

All of them showed low to moderate amount of self-stimulatory behavior and some threw tantrums.

www.melodycenter.ch

Und welche Eltern sagen immer Nein, denn nicht enden wollende Diskussionen, Heulkrämpfe oder gar Wutanfälle des Kindes in aller Öffentlichkeit müssen erst einmal durchgestanden sein.

ifb-adipositas.de

Which parents are then still determined to say no, especially at the risk of never ending discussions, crying fits or tantrums of their children?

ifb-adipositas.de

Das können zum Beispiel Süchte sein oder schlechte Angewohnheiten oder Wutanfälle, die einen plagten.

de.mimi.hu

This can for example be addictions or bad habits or tantrums that plagued a.

de.mimi.hu

Gumball setzt mit einem Wutanfall zum Rundumschlag an, Anais heilt ihre Teamkollegen mit der Macht von Eddy, und Darwin kann mit seinem Blasenschild Angriffe blockieren.

www.cartoonnetwork.de

Gumball throws a rampaging temper tantrum; Anais uses the power of Daisy the Donkey to heal her teammates; and Darwin uses a bubble shield to block attacks.

www.cartoonnetwork.de