PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Eintauchen
mit abgemilderten
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ab|mil·dern FIIL geçişli fiil

1. abmildern (abschwächen):

etw abmildern
to moderate sth
eine Äußerung abmildern
to temper one's words

2. abmildern (dämpfen):

etw abmildern Aufprall, Sturz
to lessen [or reduce] sth
einen Sturz abmildern
to cushion a fall
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to alleviate sth (impact, consequences)
etw abmildern
to tone down ⇆ sth
etw abmildern
a watered-down version of the proposal
eine abgemilderte Version des Vorschlags
Präsens
ichmildereab
dumilderstab
er/sie/esmildertab
wirmildernab
ihrmildertab
siemildernab
Präteritum
ichmilderteab
dumildertestab
er/sie/esmilderteab
wirmildertenab
ihrmildertetab
siemildertenab
Perfekt
ichhabeabgemildert
duhastabgemildert
er/sie/eshatabgemildert
wirhabenabgemildert
ihrhabtabgemildert
siehabenabgemildert
Plusquamperfekt
ichhatteabgemildert
duhattestabgemildert
er/sie/eshatteabgemildert
wirhattenabgemildert
ihrhattetabgemildert
siehattenabgemildert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Äußerung abmildern
to temper one's words
einen Sturz abmildern
to cushion a fall

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Spannungen dauerten auch nach dem Kulturkampf bis ins 20. Jahrhundert hinein an, etwas abgemildert und später wieder intensiver.
de.wikipedia.org
Die Auflagen von 1806 und 1821 wurden teilweise stark umgearbeitet, sodass zum Beispiel die spinozistische Prägung abgemildert wurde.
de.wikipedia.org
Die Hungersnot von 1740 versuchte er mit Blick auf diejenigen, die noch genug hatten, durch eine Verordnung zur Sparsamkeit abzumildern.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später wurden die Urteile erheblich abgemildert.
de.wikipedia.org
Auch der Turm selbst ist quadratisch angelegt, allerdings wird die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Turmkörpers abgemildert.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Substanz aus Brokkoli kann Defekte abmildern
[...]
www.tum.de
[...]
Substance from broccoli can moderate defects
[...]
www.tum.de
[...]
Mithilfe von besonders feinen kosmetischen Akupunkturnadeln sorge ich dafür, dass Sie merklich erholter und frischer aussehen, Falten deutlich abgemildert und schlaffe Gesichtspartien gestrafft werden.
[...]
www.heilpraxis-fk.de
[...]
With the help of extra fine cosmetic acupuncture-needles I will make sure that you look noticeably refreshed and rested. Wrinkles will be clearly moderated and flabby face-areas tightened.
[...]
www.heilpraxis-fk.de
[...]
Um den schnellen Verlauf der Klimaerwärmung abzumildern, die auf den steigenden Treibhausgas-Ausstoß zurückzuführen ist, ist es wichtig, CO2 zu binden.
[...]
www.eagleburgmann.com
[...]
To moderate the rapid course of global warming, attributed to the increasing emission of greenhouse gases, it is important to bind CO2.
[...]
www.eagleburgmann.com
[...]
Die Bewohner haben versucht, die Enge und die Stereotypie der Siedlung durch Betonung der Individualität abzumildern.
[...]
www.kleinmexiko.de
[...]
They tried to moderate the narrowness and stereotypy of the estate by stressing their individuality.
[...]
www.kleinmexiko.de

Sözlükte ara