AGIEREN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

agie·ren* [aˈgi:rən] FIIL geçişsiz fiil yüksek ifade tarzı

[als etw] agieren

to act [or operate] [as sth]

İngilizce

Almanca

to act as sth (person)

als etw agieren

to act/work behind the scenes

hinter den Kulissen agieren/arbeiten

to provide dispatching services (police: in emergencies)

als Leitzentrale agieren [und die verschied. Rettungsstellen koordinieren]

to play a [or one's] hunch

aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

operate

agieren

Präsens

ich	agiere
du	agierst
er/sie/es	agiert
wir	agieren
ihr	agiert
sie	agieren

Präteritum

ich	agierte
du	agiertest
er/sie/es	agierte
wir	agierten
ihr	agiertet
sie	agierten

Perfekt

ich	habe	agiert
du	hast	agiert
er/sie/es	hat	agiert
wir	haben	agiert
ihr	habt	agiert
sie	haben	agiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	agiert
du	hattest	agiert
er/sie/es	hatte	agiert
wir	hatten	agiert
ihr	hattet	agiert
sie	hatten	agiert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als Begleit-Instrument spielte es die lineare Grundstimme mit der linken Hand, zu der die rechte Hand akkordisch improvisatorisch agierte.

de.wikipedia.org

Die Freunde agieren sobald in der Welt der Spione, es kommt zu Verfolgungsjagden und Explosionen.

de.wikipedia.org

Von der gegnerischen Feldmannschaft sind alle elf Spieler im Spiel, wobei einer als Bowler (=Werfer) agiert.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

So können sie selbstständig agieren und beispielsweise die Ausrüstung des feindlichen Commanders sabotieren.

de.wikipedia.org