PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Maß
general

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] SıFAT

1. allgemein niteleyen (alle betreffend):

allgemein
general
allgemeine Feiertage
national holidays
im allgemeinen Interesse liegen [o. sein]
to be in everyone's interests [or in the common interest]
von allgemeinem Interesse sein
to be of interest to everyone
allgemeine Vorschriften
universal regulations
allgemeine Vorschriften
regulations applying to everyone
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
die allgemeine Wehrpflicht
military service

2. allgemein niteleyen (allen gemeinsam):

allgemein
general
allgemein
public
zur allgemeinen Überraschung
to everyone's surprise
das allgemeine Wohl
the common good
allgemeine Zustimmung finden/auf allgemeine Ablehnung stoßen
to meet with general approval/disapproval

3. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
general
die Frage war allgemeiner Natur
the question was of a rather general nature

ifade tarzları:

im Allgemeinen (normalerweise)
generally speaking
im Allgemeinen (insgesamt)
on the whole

II. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] ZARF

1. allgemein (allerseits, überall):

allgemein
generally
allgemein bekannt/üblich sein
to be common knowledge/practice
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
general
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
universally applicable
allgemein verbindlich [o. allgemeinverbindlich]
generally binding
allgemein verbreitet
widespread
allgemein verständlich [o. allgemeinverständlich]
intelligible to everybody
allgemein zugänglich sein
to be open to the general public

2. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
generally
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
eine allgemein bildende [o. allgemeinbildene] Schule
a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend SıFAT EĞITIM

eine allgemeinbildende Schule
a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein ver·bind·lich, all·ge·mein·ver·bind·lich SıFAT

allgemein verbindlich
generally binding

all·ge·mein·gül·tig, all·ge·mein gül·tig SıFAT niteleyen

allgemeingültig
general
allgemeingültig
universally applicable

all·ge·mein ver·ständ·lich, all·ge·mein·ver·ständ·lich SıFAT

allgemein verständlich
intelligible to everybody
allgemeines Wohngebiet
general residential area
allgemeines/örtliches Anästhetikum
general/local anaesthetic
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
general hospital
allgemeines Krankenhaus
General Agreement on Tariffs and Trade
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
free-for-all
allgemeines Gerangel konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

general lien
allgemeines Pfandrecht cinssiz
General Agreement on Tariffs and Trade
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) cinssiz

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen EKONOM
General Agreement on Tariffs and Trade
der Witz löste allgemeines Geschmunzel aus
the joke caused everyone to smile [or raised a smile from everyone]
allgemeines/örtliches Anästhetikum
general/local anaesthetic
allgemeines Wohngebiet
general residential area
to talk of generalities
sich -i hali über Allgemeines unterhalten
it is generally accepted that ...
es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...
she is widely regarded as a political maverick
sie wird allgemein als politischer Freigeist gesehen
public bill
Gesetzesvorlage dişil für ein allgemeines Gesetz
it's generally agreed that ...
es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...
this is part of the human condition
das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Eine allgemein verbindliche Zertifizierung für das Betriebliche Gesundheitsmanagement gibt es nicht.
de.wikipedia.org
Somit wird die Kirche durch die einzelnen Bischöfe in deren Bereich geleitet und die allgemein verbindlichen Regelungen durch die jeweiligen bischöflichen Generalsynoden bestimmt.
de.wikipedia.org
Diese Deklaration hat aber nicht den Stellenwert einer allgemein verbindlichen Konvention.
de.wikipedia.org
Die Betonherstellung wird in den meisten Ländern durch ein umfangreiches Normenwerk geregelt, um Qualitätsstandards allgemein verbindlich festzulegen.
de.wikipedia.org
Danach galten sie, bis weit in die Neuzeit hinein, als allgemein verbindlich.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In einem durch allgemeine Armut und ein leistungsschwaches Gesundheitssystem geprägten Umfeld hat HIV-Prävention Vorrang.
[...]
www.giz.de
[...]
Preventing HIV has priority in an environment marked by general poverty and an inefficient health system.
[...]
www.giz.de
[...]
Allgemeine Hinweise zum Schülerstudium finden Sie hier.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
General information on Schülerstudium is available here.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Für allgemeine Fragen schauen Sie bitte unter Kontakt.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
For general questions please contact us under Contact.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Intensivsprachkurs mit allgemeiner sowie vierwöchiger berufsspezifischer Sprachausbildung, Dauer:
www.giz.de
[...]
Intensive German course, with general language training and a four-week unit on nursing-specific language, duration:
www.giz.de
[...]
allgemeine Studienbeiträge zwischen 100 und 500 Euro pro Semester
[...]
www.hochschulkompass.de
[...]
general tuition fees of between 100 and 500 euros per semester
[...]
www.hochschulkompass.de

Sözlükte ara