ANFLEHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

an|fle·hen FIIL geçişli fiil

jdn [um etw -i hali] anflehen

to beg sb [for sth]

jdn anflehen, etw zu tun

to beg [or implore] [or edebi beseech] sb to do sth

OpenDict maddesi

anflehen FIIL

jdn anflehen[, etw zu tun]

to plead with sb [to do sth]

İngilizce

Almanca

to obsecrate sb (beseech) nadir

jdn anflehen

to implore sb

jdn anflehen [o. beschwören]

to entreat sb to do sth

jdn anflehen [o. inständig bitten] , etw zu tun

to beseech sb to do sth

jdn anflehen, etw zu tun

to supplicate sb/sth

jdn/etw anflehen yüksek ifade tarzı

to plead with sb [to do sth]

jdn anflehen[, etw zu tun]

Präsens

ich	flehe	an
du	flehst	an
er/sie/es	fleht	an
wir	flehen	an
ihr	fleht	an
sie	flehen	an

Präteritum

ich	flehte	an
du	flehtest	an
er/sie/es	flehte	an
wir	flehten	an
ihr	flehtet	an
sie	flehten	an

Perfekt

ich	habe	angefleht
du	hast	angefleht
er/sie/es	hat	angefleht
wir	haben	angefleht
ihr	habt	angefleht
sie	haben	angefleht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefleht
du	hattest	angefleht
er/sie/es	hatte	angefleht
wir	hatten	angefleht
ihr	hattet	angefleht
sie	hatten	angefleht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie selbst sagte, dass sie ihren Schutzengel um Hilfe angefleht habe, um die richtigen Worte zu finden und somit gebühre der Dank nicht ihr, sondern Gott.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird verwendet, wenn man einen Menschen anfleht, etwas zu tun.

de.wikipedia.org

Als die Leute sie anflehten, sie möge sie von dem Unheil befreien, sendete sie Stoßgebete zum Himmel und stach mit ihrem Stab in den Boden.

de.wikipedia.org

Feindpsalmen eine traditionelle Bezeichnung für Gebete des alttestamentarischen Psalmenbuches, in denen der Beter in seiner äußersten Bedrängnis Gott um gewaltsame Vernichtung seiner Feinde anfleht.

de.wikipedia.org

Obwohl der Chor der Gefangenen sie anfleht, seinem Wunsch Folge zu leisten, bleibt sie standhaft.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er behauptet, sie habe ihn praktisch angefleht, ihre $38,000 Dollar zu nehmen und sie von ihrem erbärmlichen Leben zu retten.

de.lostpedia.wikia.com

He said, she practically begged him to take her $38,000 dollars and rescue her from her "sorry little life."

de.lostpedia.wikia.com

Turandot fleht ihren alten Vater um Hilfe an, sie nicht in die Fänge des Mannes zu entlassen.

bregenzerfestspiele.at

Turandot begs her ageing father not to release her into the strange man's hands.

bregenzerfestspiele.at

Voller Stolz erklärt zunächst Aida ihre eigene Liebe zu Radames, um dann jedoch Amneris um Erbarmen anzuflehen.

www.arena-verona.ch

At first Aida proudly declares her love, but then begs for pity.

www.arena-verona.ch

7 Jünglinge aber verschanzten sich in einer Höhle und flehten Gott um Hilfe an.

www.passauer-land.de

Seven youngsters hid themselves in a cave and begged God for help.

www.passauer-land.de

Annio fleht Tito um Gnade für Sesto an.

www.bayerische.staatsoper.de

Annio begs Tito to have mercy on Sesto.

www.bayerische.staatsoper.de