PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

herwinken
to recruit somebody [for something]

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

an|wer·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

jdn [für etw -i hali] anwerben
to recruit sb [for sth]
Soldaten anwerben

An·wer·ben <-s> ISIM cinssiz kein çoğul EKONOM

Anwerben von Kunden
Anwerben von Arbeitskräften
recruiting of labour [or Amerİng -or]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to enlist sb supporter
jdn anwerben
to enrol sb soldier
jdn anwerben
[An]werben cinssiz [von Arbeitskräften] dişil
recruit army
Rekruten anwerben
to solicit sb prostitutes
jdn anwerben

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

anwerben
Präsens
ichwerbean
duwirbstan
er/sie/eswirbtan
wirwerbenan
ihrwerbtan
siewerbenan
Präteritum
ichwarban
duwarbstan
er/sie/eswarban
wirwarbenan
ihrwarbtan
siewarbenan
Perfekt
ichhabeangeworben
duhastangeworben
er/sie/eshatangeworben
wirhabenangeworben
ihrhabtangeworben
siehabenangeworben
Plusquamperfekt
ichhatteangeworben
duhattestangeworben
er/sie/eshatteangeworben
wirhattenangeworben
ihrhattetangeworben
siehattenangeworben

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das neue Amt des Rekrutenschreibers war für das Anwerben neuer Rekruten verantwortlich und wurde erst zur Zeit von eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Türsteher-Szene gilt als Schlüsselposition auch im Anwerben von neuen Prostituierten.
de.wikipedia.org
Da fast alle Netzwerk-Marketing-Unternehmen ihren Kunden teils hohe Prämien für das Anwerben von Neukunden gewähren, ist eine Nähe zu verbotenen Schneeballsystemen gegeben.
de.wikipedia.org
Hauptziele sind das Anwerben von neuen, bisher kulturfernen Bevölkerungsschichten, Stammkunden evozieren und betreuen sowie eine allgemeine Bekanntheit schaffen und das Image der Institution pflegen.
de.wikipedia.org
Angeworben wurden insgesamt etwa 6000 Personen, und nur knapp 500 besaßen die britische Staatsangehörigkeit.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Das halte viele Arbeitgeber davon ab, Fachkräfte von außerhalb der EU anzuwerben, berichtete die OECD im Februar dieses Jahres.
[...]
www.giz.de
[...]
In February 2013, the OECD reported that these issues are deterring many employers from recruiting skilled labour from outside the EU.
[...]
[...]
Die GIZ hat qualifizierte Ausbilder angeworben und teilweise selbst weitergebildet, Patenschaften mit großen Unternehmen wie VW, Festo oder Bosch geschlossen.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ has recruited trained instructors and, in places, has delivered upskilling inputs itself. Sponsorships have also been established with big-name companies such as VW, Festo and Bosch.
[...]
[...]
Wir finanzieren unsere Lehrbücher mit einer begrenzten Anzahl an qualitätshochwertigen Employer Branding Werbeanzeigen von Firmen, die Hochschulabsolventen anwerben möchten.
[...]
bookboon.com
[...]
We finance our textbooks with a small number of high quality, employer branding advertisements from companies who wish to recruit new students upon graduation.
[...]
[...]
Außerdem geben wir die Namen von Arbeitsvermittlern, die bekanntermaßen Minderjährige anwerben, an unsere Zulieferer weiter.
[...]
www.apple.com
[...]
We also give our suppliers the names of labor agents known to recruit underage workers.
[...]
[...]
Als diese ihn anwirbt, taucht hinter der Figur Bahta der Schauspieler Lotfi Abdelli auf und beschuldigt den Regisseur der Manipulation:
[...]
451.onlinefilm.org
[...]
As they recruit him, behind the character Bahta the actor Lotfi Abdelli emerges and blames the director for manipulating him.
[...]