AUFSPRINGEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

auf|sprin·gen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. aufspringen (hoch springen):

aufspringen

to leap [or jump] up [or to one's feet]

2. aufspringen (auf etw springen):

[auf etw -i hali] aufspringen

to jump [or hop] on[[to] sth]

3. aufspringen (sich abrupt öffnen):

aufspringen

to burst [or fly] open

aufspringen Deckel

to spring open

4. aufspringen (aufplatzen):

aufspringen

to crack

aufspringen Lippen, Haut a.

to chap

aufgesprungen

cracked/chapped

5. aufspringen (auftreffen):

aufspringen

to bounce

auf den fahrenden Zug [auf]springen

to jump [or climb] [or get] on the bandwagon

İngilizce

Almanca

jump up

aufspringen

to hop out of a chair

aus einem Stuhl [auf]springen

burst open chest, door, lid

aufspringen

chap

aufspringen

to chap sb's lips

jds Lippen aufspringen lassen

to climb [or jump][or get] on the bandwagon

auf den fahrenden Zug aufspringen mecazi

leap up

aufspringen

start up

aufspringen

bounce

Aufspringen cinssiz kein pl

bounce SPOR ball

aufspringen

to bounce sth

etw aufspringen lassen

Präsens

ich	springe	auf
du	springst	auf
er/sie/es	springt	auf
wir	springen	auf
ihr	springt	auf
sie	springen	auf

Präteritum

ich	sprang	auf
du	sprangst	auf
er/sie/es	sprang	auf
wir	sprangen	auf
ihr	sprangt	auf
sie	sprangen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgesprungen
du	bist	aufgesprungen
er/sie/es	ist	aufgesprungen
wir	sind	aufgesprungen
ihr	seid	aufgesprungen
sie	sind	aufgesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgesprungen
du	warst	aufgesprungen
er/sie/es	war	aufgesprungen
wir	waren	aufgesprungen
ihr	wart	aufgesprungen
sie	waren	aufgesprungen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sicherheitsketten an den Türen verhindern ein Aufspringen im Falle eines Unfalls.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind nach dem Aufspringen meist gedreht.

de.wikipedia.org

Beim Mörsern drückt man den Stößel auf die Kapsel, bis sie aufspringt.

de.wikipedia.org

Ab dem Innenstadthaltepunkt muss bezahlt werden, unterwegs darf auf den Wagen aufgesprungen werden, wobei nicht gezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Sie bilden dreikantige, dreikammerige, holzige Kapselfrüchte, die sich mit Schlitzen öffnen und nicht ganz aufspringen und viele Samen enthalten.

de.wikipedia.org