BEDROHT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

be·dro·hen* FIIL geçişli fiil

1. bedrohen (mit etw drohen):

jdn [mit etw -e hali] bedrohen

to threaten sb [with sth]

2. bedrohen (gefährden):

etw bedrohen

to endanger sth

den Frieden bedrohen

to be [or pose] a threat to peace

[durch etw -i hali/von etw -e hali] bedroht sein

to be threatened [by sth]

vom Untergang bedroht sein

to be threatened by destruction

İngilizce

Almanca

threatened

bedroht

to develop a siege mentality

sich -i hali zunehmend bedroht fühlen

to hold sb at gunpoint

jdn mit einer Waffe [o. Pistole] bedrohen

to be in danger of [or threatened with]extinction

vom Aussterben bedroht sein

to be on the brink of extinction

vom Aussterben bedroht sein

to menace sb/sth

jdn/etw bedrohen

to be in danger of extinction

vom Aussterben bedroht sein

to be under threat of sth

von etw -e hali bedroht sein

Klett Biyoloji Sözlüğü

threatened by extinction

vom Aussterben bedroht

threaten

bedrohen

endanger

bedrohen

Präsens

ich	bedrohe
du	bedrohst
er/sie/es	bedroht
wir	bedrohen
ihr	bedroht
sie	bedrohen

Präteritum

ich	bedrohte
du	bedrohtest
er/sie/es	bedrohte
wir	bedrohten
ihr	bedrohtet
sie	bedrohten

Perfekt

ich	habe	bedroht
du	hast	bedroht
er/sie/es	hat	bedroht
wir	haben	bedroht
ihr	habt	bedroht
sie	haben	bedroht

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedroht
du	hattest	bedroht
er/sie/es	hatte	bedroht
wir	hatten	bedroht
ihr	hattet	bedroht
sie	hatten	bedroht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die U-Boot-Besatzung sah den Untergang nicht mehr, da U 160 wegen eines näher kommenden Flugbootes abdrehte.

de.wikipedia.org

Er sagt, er sehe den Untergang der Welt näher kommen, und kann den Erscheinungsort des Phantoms voraussagen.

de.wikipedia.org

Die Schäden am Wrack (großes halbkreisförmiges Loch) passen zu einem Untergang durch eine Mine.

de.wikipedia.org

Daraufhin prophezeit Bileam seinen Auftraggebern den Untergang und ergreift die Flucht.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dass der Untergang in acht Monaten und zwölf Tagen stattfinden werde.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Immer stärker eingeschränkter Zugang zu Land bedroht die Lebensgrundlage der ländlichen Bevölkerung.

www.giz.de

Increasingly restricted access to land threatens rural livelihoods

www.giz.de

Seit Jahrzehnten anhaltender Raubbau bedroht diese Ressourcen zunehmend und führt zu ihrem Verlust sowie zu Folgeschäden, wie Bodenerosion und Verlust von Ackerflächen.

www.giz.de

These resources have been increasingly threatened by decades of destructive exploitation, leading to depletion and to further subsequent damage, such as soil erosion and the loss of arable land.

www.giz.de

Dies führt zur Instabilität der Ökosysteme und bedroht die Bereitstellung von Ökosystemdienstleistungen.

www.giz.de

This leads to ecosystem instability and threatens the provision of ecosystem services.

www.giz.de

Brasiliens Wirtschaftswachstum bedroht zunehmend einzigartige Biodiversitäts-Hotspots und Ökosysteme.

www.giz.de

Brazil’s economic growth is increasingly threatening unique biodiversity hotspots and ecosystems.

www.giz.de

Sie muss die Positionierung des Geschäftsmodells vor strategischen Risiken schützen, die das Vermögen bedrohen.

www.rolandberger.de

It must protect the positioning of the business model from strategic risks that threaten assets.

www.rolandberger.de