Almanca
İngilizce
I. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] FIIL geçişli fiil
- etw beschleunigen
-
II. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] FIIL dönüşlü fiil
- die Wundheilung beschleunigen
-
İngilizce
Almanca
-
- beschleunigen
-
- beschleunigen
- to accelerate sth
- etw beschleunigen
- to accelerate sth
- etw beschleunigen
- to accelerate sth
- etw beschleunigen
-
- etw beschleunigen [o. vorantreiben]
-
- etw beschleunigen [o. vorantreiben]
| ich | beschleunige |
|---|---|
| du | beschleunigst |
| er/sie/es | beschleunigt |
| wir | beschleunigen |
| ihr | beschleunigt |
| sie | beschleunigen |
| ich | beschleunigte |
|---|---|
| du | beschleunigtest |
| er/sie/es | beschleunigte |
| wir | beschleunigten |
| ihr | beschleunigtet |
| sie | beschleunigten |
| ich | habe | beschleunigt |
|---|---|---|
| du | hast | beschleunigt |
| er/sie/es | hat | beschleunigt |
| wir | haben | beschleunigt |
| ihr | habt | beschleunigt |
| sie | haben | beschleunigt |
| ich | hatte | beschleunigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beschleunigt |
| er/sie/es | hatte | beschleunigt |
| wir | hatten | beschleunigt |
| ihr | hattet | beschleunigt |
| sie | hatten | beschleunigt |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.
de.wikipedia.org Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.
de.wikipedia.org Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.rolandberger.de Dies beschleunigt auch die Innovationen in Medizintechnik und Pharmazie.
[...][...]
This will speed up innovations in medical technology and pharmaceuticals.
[...][...]
www.atlantotec.com Wir empfehlen, zwischen dem ersten Termin und der Nachkontrolle einige Rückenmassagen zu buchen, um die Regenerationsphase zu beschleunigen oder einen Osteopathen aufzusuchen.
[...][...]
We recommend that you book some massages or visit an osteopath between the first and the second consultation to accelerate the regeneration phase.
[...][...]
www.giz.de Mehr Mobilität, die zunehmende Migration und der digitale Wandel beschleunigen politische, soziale und ökonomische Prozesse:
[...][...]
Greater mobility, increasing migration and digital change are accelerating the pace of political, social and economic processes.
[...][...]
www.giz.de Durch die Erschließung von Finanzierungsquellen für NAMAs beschleunigt es erstens ihre Umsetzung und steigert möglicherweise ihren Minderungseffekt.
[...][...]
Firstly, by identifying sources of financing for NAMAs it will accelerate their implementation and possibly boost their mitigation effect.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de 3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies >> dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.
[...]
3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned >> this accelerates the development of further technologies.