Almanca
İngilizce
be·tö·rend SıFAT
| ich | betöre |
|---|---|
| du | betörst |
| er/sie/es | betört |
| wir | betören |
| ihr | betört |
| sie | betören |
| ich | betörte |
|---|---|
| du | betörtest |
| er/sie/es | betörte |
| wir | betörten |
| ihr | betörtet |
| sie | betörten |
| ich | habe | betört |
|---|---|---|
| du | hast | betört |
| er/sie/es | hat | betört |
| wir | haben | betört |
| ihr | habt | betört |
| sie | haben | betört |
| ich | hatte | betört |
|---|---|---|
| du | hattest | betört |
| er/sie/es | hatte | betört |
| wir | hatten | betört |
| ihr | hattet | betört |
| sie | hatten | betört |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Sogleich lässt er seine letzte verbliebene Kanone laden, doch da tritt aus dem Zelt eine junge, betörend schöne Frau.
de.wikipedia.org Diese Zeichnungscollagen sind figürlich, scheinbar erzählerisch und betörend und verstörend zugleich.
de.wikipedia.org In der Ekstase werde die Seele durch den „betörenden Duft der vorausgehenden Salbung hingerissen und aller leiblichen Empfindungen entrückt“.
de.wikipedia.org So entstehen expressive, ästhetisch betörende Gemälde, die den freien Blick des Betrachters umwerben und mit dessen Sinnen erfahren werden können.
de.wikipedia.org Nach der Wiederholung dieser Figur leitet die Achtelbewegung in den dritten Abschnitt über (Takt 65), der mit einer betörenden, weit geschwungenen Melodie in Des-Dur einer anderen Stimmungswelt angehört.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
viennaescort.at Christina wird Sie mit ihrer zarten Figur betören, die genau die richtigen Kurven und Formen hat.
[...][...]
Christina will bewitch you with her delicate figure that has exactly the right curves and shapes.
[...][...]
www.haendelfestspiele.halle.de Der Mythos von Orpheus, der sich in die Unterwelt begab, um seine Geliebte dem Tode zu entreißen und mit seiner Musik sogar die Götter betörte, gehört zu den faszinierendsten Erzählungen der Menschheitsgeschichte.
[...][...]
The myth of Orpheus who went to the Underworld to snatch back his beloved from death and bewitched even the gods with his music is one of the most fascinating tales in the history of mankind.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Einer indischen Sage nach ist der Sandelbaum immer von Schlangen belagert, die sich von seinem süßen Duft betören lassen.
[...][...]
According to one Indian legend the sandal tree is always surrounded by snakes bewitched by its sweet scent.
[...][...]
www.spirella.ch Das Design betört mit handgemalter Optik, frechen Pinselstrichen und heiteren Farbtupfern.
[...][...]
The design is bewitching with its hand-painted look, bold brush strokes and cheerful splashes of color.
[...][...]
www.anidance.de Der Tango betört mit seiner Leidenschaft und seiner hinreißenden Melancholie.
[...][...]
Tango bewitches with its passion and its enchanting melancholy.
[...]