PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
jazz
approved
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·wil·li·gen* [bəˈvɪlɪgn̩] FIIL geçişli fiil

[jdm] etw bewilligen
to approve sth [for sb]
ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt
he was allowed a new editor
ihm wurde eine neue Redakteurin bewilligt MALIYE
to grant [sb] sth
ein Stipendium bewilligen
to award a grant
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to rubber-stamp a vacation
einen Urlaub bewilligen
to put one's rubber-stamp on sth
etw bewilligen
to grant compassionate leave
Sonderurlaub bewilligen
to grant sb a furlough
jdm Urlaub bewilligen
to vote sb/sth sth [or sth for [or Brit to] [or Amerİng towards] sb/sth]
etw jdm/etw bewilligen
to vote £1 million for a project
eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen
supplies pl
bewilligter Etat
to give [or award] sb a grant (government grant)
≈ jdm Bafög bewilligen BRD
to grant sb sth [or sth to sb] money
jdm etw bewilligen
to grant sb a pension
jdm eine Pension bewilligen
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to offer compensation
eine Entschädigung bewilligen
Präsens
ichbewillige
dubewilligst
er/sie/esbewilligt
wirbewilligen
ihrbewilligt
siebewilligen
Präteritum
ichbewilligte
dubewilligtest
er/sie/esbewilligte
wirbewilligten
ihrbewilligtet
siebewilligten
Perfekt
ichhabebewilligt
duhastbewilligt
er/sie/eshatbewilligt
wirhabenbewilligt
ihrhabtbewilligt
siehabenbewilligt
Plusquamperfekt
ichhattebewilligt
duhattestbewilligt
er/sie/eshattebewilligt
wirhattenbewilligt
ihrhattetbewilligt
siehattenbewilligt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Stipendium bewilligen
to award a grant
to vote £1 million for a project
eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1980 bewilligte der Züricher Stadtrat 60 Millionen Franken für die Sanierung des Opernhauses und lehnte zugleich die Forderungen nach einem selbstverwalteten Jugendzentrum ab.
de.wikipedia.org
Diese sollten bei der Gesetzgebung mitwirken, den König auf etwaige Mängel seiner Regierung hinweisen, gegen verfassungswidriges Handeln Klage erheben und das Staatsbudget bewilligen.
de.wikipedia.org
Der stetig vergrößerte Unterbau der Staatsadministration übernahm nun die Problemdefinition und die Lösungserarbeitung, die der König als höchste Instanz nur noch bewilligen musste.
de.wikipedia.org
Der König bewilligte später weitere 2.477 Reichstaler und 10 Groschen, darunter 500 Reichstaler für die von ihm gewünschten vier Ecktürmchen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem waren die vom König nur für ein Schloss in der Größe eines Landhauses bewilligten finanziellen Mittel.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Der beantragte Zuschuss in Höhe von rund 36 Millionen USD wurde im Dezember 2012 bewilligt.
[...]
www.giz.de
[...]
The deadline was met in August 2012 and the grant approved by the GPE Board of Directors in December 2012.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm richtet sich an alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der RUB, deren Antrag bei der DFG unter der Kennzeichnung „ DFG-Erstantrag “ bewilligt worden ist.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The scheme is aimed at all researchers at the RUB whose applications to the DFG have been approved with the designation “ first DFG application ”.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Der SFB 969 war mit Beschluss der Deutschen Forschungsgemeinschaft ( DFG ) vom 22. November 2011 bewilligt worden und ist zwischen den Konstanzer Fachbereichen Chemie und Biologie angesiedelt.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
The SFB 969 was approved by the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) on November 22, 2011 and is located between the departments of chemistry and biology at Konstanz.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Deutsche Forschungsgemeinschaft bewilligt Graduiertenkolleg zu Grenzerfahrungen menschlichen Lebens
[...]
www.uni-mainz.de
German Research Foundation approves research unit to study extreme experiences in human life
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Kürzlich wurde die Einrichtung des neuen Systems MOGON II bewilligt, das voraussichtlich ab dem ersten Quartal 2016 einsatzbereit ist.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
The acquirement of the new MOGON II system was recently approved and should be operational by the first quarter of 2016.
[...]
www.uni-mainz.de

Sözlükte ara