PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
字眼儿
ready for reference
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·zugs·fer·tig SıFAT

bezugsfertig
ready to move into [or for occupation]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
vacant possession
bezugsfertige Immobilie

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Folgejahr begannen die Bauarbeiten; 1906 war das Gebäude bezugsfertig.
de.wikipedia.org
Außerdem waren drei Einfamilienhäuser bezugsfertig und weitere sechs Häuser standen vor ihrer Vollendung.
de.wikipedia.org
Die ersten Wohnungen in diesen sogenannten Kolonien waren 1900 bezugsfertig und wurden von da an laufend erweitert.
de.wikipedia.org
Dagegen bezeichnet der Begriff bezugsfertig den Abschluss wesentlicher Arbeiten (siehe Bezugsfertigkeit).
de.wikipedia.org
Die in einem Werk vorfabrizierten, einzelnen Bauelemente, inklusive der mechanischen Installation, konnten auf der Baustelle in kurzer Zeit bezugsfertig zusammengebaut werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Wohnung ist in gutem Zustand und bezugsfertig.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
The apartment is in good conditions and ready to move into.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
Die gesamte Wohnanlage war im Dezember 2009 bezugsfertig.
[...]
www.immobilien-sreal-regger.at
[...]
The whole housing estate was ready in 2009 to move into.
[...]
www.immobilien-sreal-regger.at
[...]
Die Verwendung von Dünnbettmörtel in nur 1 mm Mörteldicke sorgt für einen optimalen Wärmeschutz und minimale Baufeuchte, der Rohbau ist nahezu trocken und früher bezugsfertig.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
The use of just 1 mmspecial mortar ensures optimalthermal insulationand minimal damp; the basic building is virtually dry and ready to move into earlier.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
Die Wohnung ist komplett möbliert und bezugsfertig.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
The apartment is fully furnished and ready to move into.
[...]
www.infocostablanca.com

Sözlükte ara