PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorsitzende(r)
bloodless
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
blut·leer SıFAT
1. blutleer (ohne Blut):
blutleer
blutleer
drained of blood yüklemli
ihr Gesicht war blutleer
2. blutleer TıP:
blutleer
anaemic Brit
blutleer
anemic Amerİng
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
blutleer mecazi
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Diese Filme waren meist blutleere Studioproduktionen, die oft Verfilmungen von bekannten literarischen Werken waren.
de.wikipedia.org
Oft werden nur seine angeblichen Opfer aufgefunden, mit zwei kleinen Einstichen am Nacken sowie blutleer.
de.wikipedia.org
Erst als er neben dem blutleer ausgesogenen Opfer erwacht, wird ihm die wahre Bedeutung des Fluches bewusst und verzweifelt stellt er fest, dass an ihm nichts mehr menschliches haftet.
de.wikipedia.org
Trotz großer Namen blieben die dargestellten Figuren blass, die persönlichen Geschichten uninteressant und die Erzählstruktur blutleer.
de.wikipedia.org
Der Leichnam erschien blutleer und als ob er zuvor einige Zeit im Wasser gelegen habe.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wie man mit Kreativität aus „blutleeren“ Marketingkonzepten eine attraktive Produktpersönlichkeit modelliert…
www.mariopricken.com
[...]
How to model with creativity "bloodless" marketing concepts an attractive product personality…
[...]
Jazz ist für sie nicht nur ein blutleerer Begriff, sondern Musik, die in höchstem Maße lebendig ist.
[...]
www.jazznarts.com
[...]
For her, Jazz is not only a bloodless concept, but music which is alive in the highest measure.
[...]
[...]
Die Laseroperation dient als Operationsmöglichkeit unter blutleerer Bedingung um Mundschleimhautveränderungen zu korrigieren oder abzuändern.
[...]
www.zahn-praxisklinik-pforzheim.de
[...]
The laser operation is an opportunity to correct or amend changes of the oral mucosa under bloodless conditions.
[...]
[...]
Sie hat ein klares, großes Bild ohne jede Verspieltheit, wirkt elegant aber nicht blutleer, scharf aber nicht kalt.
[...]
www.typemanufactur.com
[...]
It has a large clear image without a hint of playfulness; it is elegant but not bloodless, sharp but not cold.
[...]
[...]
„Die Bühne“, so urteilte die Jury, „wird hier zum Forschungslaboratorium und zum Ort der Selbstbefragung und ist trotzdem kein blutleeres Theorietheater, sondern ein sinnlich poetisches Erlebnis.“
www.mousonturm.de
[...]
“the stage, so the jury, is here transformed into a research laboratory and a space for self-inquiry, but in spite of this, the piece is not bloodless theatrical theory, but a sensual poetic experience."