PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
zwolf
sensitive
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

bri·sant [briˈzant] SıFAT

1. brisant yüksek ifade tarzı:

brisant
explosive

2. brisant (explosiv):

brisant
explosive
brisant
high-explosive niteleyen
brisanter Sprengstoff
high explosive
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
a bombshell report
ein [hoch]brisanter Bericht
to be dynamite
brisant sein
urgent situation
brisant
explosive issue, situation
[hoch] brisant

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

brisanter Sprengstoff
high explosive

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Durch eine brisante politische Anklageschrift fiel er 1831 bei der königlich-hannoverschen Regierung in Ungnade und wurde zehn Jahre lang in Haft gehalten.
de.wikipedia.org
Da Audits brisante Aussagen beinhalten können, klärt das Visum unter anderem, wer über die Ergebnisse der Audits informiert wird und welche Konsequenzen bestimmte Ergebnisse auslösen.
de.wikipedia.org
In gesellschaftlich brisanten kontrovers diskutierten Situationen könnten diese Formen verstärkt an Attraktivität gewinnen.
de.wikipedia.org
Es sind politische Bilder voll brisanter Inhalte in einer experimentellen Gestaltung.
de.wikipedia.org
Der Film wurde überwiegend positiv und als politisch hoch brisant wahrgenommen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Dieser Rahmen und die Konzentration auf die menschliche Fähigkeit zu Liebe, Hass, Ironie, Melancholie und Bitterkeit geben dem Film eine brisante Aktualität.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
This framework, combined with a focus on the human capacity for love, hate, irony, melancholy and bitterness, gives the film an explosive relevance to the present.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der UNO-Sonderberichterstatter über Religionsfreiheit, Heiner Bielefeldt, analysiert in einem öffentlichen Vortrag am 10. Januar 2013 um 19 Uhr im Zentrum für interdisziplinäre Forschung der Universität Bielefeld den brisanten Streit um die Religionsfreiheit.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
The UN Special Rapporteur on Freedom of Religion, Heiner Bielefeldt, gives a public lecture on the highly explosive issue of religious freedom on January 10, 2013 at 7 pm at the Center for Interdisciplinary Research of Bielefeld University.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Im Zuge der aktuell höchst brisanten Lage in Rumänien tauchten auch bei unserer Kastrationsaktion in Bals Probleme auf.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
In the course of the current highly explosive situation in Romania problems also appeared during our castration campaign in Bals.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Auch in Afrika und Asien habe ich nie ein Stadion von innen gesehen.

Neben den vielen, vielen Spielen meines Karlsruher SC, waren meine bemerkenswertesten Fussballerlebnisse die Besuche einiger brisanten Derbies:

www.florianwillet.com
[...]
Also in Africa and Asia, I have never been inside of stadiums.

Besides all the matches of my Karlsruher SC, my most remarkable football experiences were explosive derbies:

www.florianwillet.com
[...]
Störungen natürlicher Systeme haben in den letzten Jahren wiederholt zu brisanten politischen Auseinandersetzungen geführt.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Disruptions of natural systems have repeatedly led to explosive political discussions during the last years.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de

Sözlükte ara