PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unrichtiges
thickest

I. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] SıFAT

1. dick (beleibt, fett):

dick person a.
stout Brit
dick person a.
corpulent resmî dil
dick Körperteile a.
dick und fett [o. rund] sein konuşma diline özgü
dick machen Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
sth makes [sb] fat
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Kleidung
sth makes sb look fat
[von etw -e hali] dick werden
[von etw -e hali] dick werden
to get fat [from sth]

2. dick (groß):

ein dickes Bündel Banknoten konuşma diline özgü
eine dicke Limousine konuşma diline özgü
eine dicke Zigarre konuşma diline özgü
a big [or konuşma diline özgü fat] cigar

3. dick mecazi konuşma diline özgü (beträchtlich):

eine dicke Belohnung konuşma diline özgü
a big fat reward konuşma diline özgü
ein dickes Lob [für etw -i hali] bekommen

4. dick (einen großen Querschnitt aufweisend):

5. dick nach Maßangaben (stark):

6. dick (geschwollen):

7. dick (zähflüssig):

8. dick a. mecazi konuşma diline özgü (dicht):

thick a. mecazi
dicke Luft mecazi konuşma diline özgü
in der Firma herrscht heute dicke Luft mecazi konuşma diline özgü

9. dick konuşma diline özgü (eng):

ifade tarzları:

eine dicke Brieftasche haben konuşma diline özgü
to have a fat wallet konuşma diline özgü
sich konuşma diline özgü dick machen (viel Platz einnehmen)
sich konuşma diline özgü dick machen (angeben)

II. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] ZARF

1. dick (warm):

2. dick (reichlich):

etw dick mit etw -e hali bestreichen

3. dick konuşma diline özgü (sehr):

jdm etw dick ankreiden
mit jdm dick[e] befreundet sein konuşma diline özgü
to be as thick as thieves with sb konuşma diline özgü
to be well in with sb konuşma diline özgü

ifade tarzları:

dick auftragen küçümseyici konuşma diline özgü
to lay it on thick [or with a trowel] konuşma diline özgü
jdn/etw dick[e] haben konuşma diline özgü
to be sick of [or fed up with] konuşma diline özgü sb/sth
to be [not that] loaded konuşma diline özgü
es kommt immer gleich ganz dick[e] konuşma diline özgü

dick|ma·chen, dick ma·chen FIIL geçişsiz fiil, dönüşlü fiil

dickmachen → dick

I. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] SıFAT

1. dick (beleibt, fett):

dick person a.
stout Brit
dick person a.
corpulent resmî dil
dick Körperteile a.
dick und fett [o. rund] sein konuşma diline özgü
dick machen Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
sth makes [sb] fat
etw macht [jdn] dick Speisen, Getränke
etw macht [jdn] dick Kleidung
sth makes sb look fat
[von etw -e hali] dick werden
[von etw -e hali] dick werden
to get fat [from sth]

2. dick (groß):

ein dickes Bündel Banknoten konuşma diline özgü
eine dicke Limousine konuşma diline özgü
eine dicke Zigarre konuşma diline özgü
a big [or konuşma diline özgü fat] cigar

3. dick mecazi konuşma diline özgü (beträchtlich):

eine dicke Belohnung konuşma diline özgü
a big fat reward konuşma diline özgü
ein dickes Lob [für etw -i hali] bekommen

4. dick (einen großen Querschnitt aufweisend):

5. dick nach Maßangaben (stark):

6. dick (geschwollen):

7. dick (zähflüssig):

8. dick a. mecazi konuşma diline özgü (dicht):

thick a. mecazi
dicke Luft mecazi konuşma diline özgü
in der Firma herrscht heute dicke Luft mecazi konuşma diline özgü

9. dick konuşma diline özgü (eng):

ifade tarzları:

eine dicke Brieftasche haben konuşma diline özgü
to have a fat wallet konuşma diline özgü
sich konuşma diline özgü dick machen (viel Platz einnehmen)
sich konuşma diline özgü dick machen (angeben)

II. dick <dicker, am dicksten> [dɪk] ZARF

1. dick (warm):

2. dick (reichlich):

etw dick mit etw -e hali bestreichen

3. dick konuşma diline özgü (sehr):

jdm etw dick ankreiden
mit jdm dick[e] befreundet sein konuşma diline özgü
to be as thick as thieves with sb konuşma diline özgü
to be well in with sb konuşma diline özgü

ifade tarzları:

dick auftragen küçümseyici konuşma diline özgü
to lay it on thick [or with a trowel] konuşma diline özgü
jdn/etw dick[e] haben konuşma diline özgü
to be sick of [or fed up with] konuşma diline özgü sb/sth
to be [not that] loaded konuşma diline özgü
es kommt immer gleich ganz dick[e] konuşma diline özgü
Präsens
ichmachedick
dumachstdick
er/sie/esmachtdick
wirmachendick
ihrmachtdick
siemachendick
Präteritum
ichmachtedick
dumachtestdick
er/sie/esmachtedick
wirmachtendick
ihrmachtetdick
siemachtendick
Perfekt
ichhabedickgemacht
duhastdickgemacht
er/sie/eshatdickgemacht
wirhabendickgemacht
ihrhabtdickgemacht
siehabendickgemacht
Plusquamperfekt
ichhattedickgemacht
duhattestdickgemacht
er/sie/eshattedickgemacht
wirhattendickgemacht
ihrhattetdickgemacht
siehattendickgemacht

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Steuerrolle führt 16 Bauerngüter auf, zwei Chalupner (Kleinbauern) und zwei neu angesiedelte Bauern.
de.wikipedia.org
1856 waren es dann 19 Bauern und 7 Kleinbesitzer.
de.wikipedia.org
Es gab einen Bauer mit vier Freihufen und einen weiteren Hufen.
de.wikipedia.org
Es war also nicht verwunderlich, dass die Bauern den Franzosen feindlich gegenüberstanden.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft wurde hauptsächlich von Bauern und Handwerkern geprägt, insbesondere von Fleischern, Posamentierern und der Strohhutherstellung.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Er geht zu seiner dicken Magd, die für ihn kocht und den Haushalt führt.
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at
[...]
He went to see his fat maid who did his cooking and household.
[...]
[...]
Was mich vor allem beeindruckt hat ist, dass jeder mitmacht – alt, jung, dick, dünn!
[...]
www.cheesy.at
[...]
What I liked most was that everyone joined in – old and young, fat and thin!
[...]
[...]
Indem er die Skulptur des dicken, lachenden Mannes in unterschiedlichen Situationen positioniert, stellt er zugleich den Realitätswert aller anderen umgebenden Repräsentationen von Leben in Frage.
[...]
www.denkwerk.com
[...]
By positioning the sculpture of a fat, smiling man in different situations, he questions just how real all other environmental life representations are.
[...]
[...]
"Bebidas" (Cola & Co) machen zwar schön dick und verursachen Karies, aber den Durst löschen sie nicht so gut wie Wasser.
www.trekkingchile.com
[...]
"Bebidas" (Cola & Co) make fat and cause caries but they don´t quench as good as water.
[...]
„Komm nach Portugal,“ sagt der dicke Mann, „und ich besorge dir von allem das Beste“.
de.puma.com
[...]
"Come to Portugal," says the fat man, and I'll get you the best of everything.